原文
夫瘡疽之證候不同，寒熱虛實，皆能為痛。止痛之法，殊非一端。世人皆謂乳沒珍貴之藥，可住疼痛。殊不知臨病制宜，自有方法。蓋熱毒者之痛，以寒涼之劑折其熱，則痛自止也；寒邪之痛，以溫熱之藥熨其寒，則痛自除也。因風而有痛，除其風；因濕而痛者，導其濕。燥而痛者潤之，塞而痛者通之，虛而痛者補之，實而痛者瀉之。
白話
瘡疽的證候各不相同，寒熱虛實，都能引起疼痛。止痛的方法，絕非只有一種。世人皆說乳香、沒藥是珍貴的藥物，可以止住疼痛。卻不知道根據病情來制定適合的療法，自有其方法。大抵熱毒所引起的疼痛，用寒涼的藥劑來清熱，疼痛自然停止；寒邪所引起的疼痛，用溫熱的藥物來驅散寒邪，疼痛自然消除。因風邪而疼痛的，祛除風邪；因濕邪而疼痛的，疏導濕邪。因乾燥而疼痛的，滋潤它；因阻塞而疼痛的，疏通它；因虛弱而疼痛的，補益它；因實證而疼痛的，瀉下它。