原文
遲脈之診，按舉來遲，呼吸定息，方得三至。其狀似緩而稍遲，痼疾得之則善。新疾得之則正氣虛憊。瘡腫得之，潰後自痊。
白話
遲脈的診斷，按壓和舉起脈搏時來得遲緩，一呼一吸之間，才得到三次脈搏。它的形態類似緩脈但稍微更慢，久病得到這種脈象則為好現象。新病得到這種脈象則表示正氣虛弱疲憊。瘡腫得到這種脈象，潰破後會自然痊癒。
卷一
脈證名狀二十六種所主病症（見《外科精義》）（2）
卷一11 句
原文
緩脈之診，按舉似遲，而稍駛於遲。仲景曰：陽脈浮大而濡，陰脈浮大而澀，陰陽同等，謂之緩，脈見長緩，百疾自瘳。凡諸瘡腫潰後，其脈澀遲緩者皆易愈。以其脈候相應，是有胃氣也。
白話
緩脈的診斷，按壓和舉起時看似遲脈，但比遲脈稍微快一些。張仲景說：陽脈浮大而濡軟，陰脈浮大而澀滯，陰陽相等，稱為緩脈，脈象出現長緩，各種疾病自然痊癒。凡是各種瘡腫潰破後，脈象澀、遲、緩的，都容易癒合。因為脈象與病症相應，這是有胃氣的表現。
原文
沉脈之診，舉之不足，按之方見如爛綿。主邪氣在藏也。水氣得之則逆。此陰脈也。瘡腫得之，邪氣深也。
白話
沉脈的診斷，舉起時脈搏不足，按壓下去才見到像爛綿一樣。主邪氣在臟腑。水氣病得到這種脈象則會氣逆。這是陰脈。瘡腫得到這種脈象，表示邪氣深入。
原文
伏脈之診，比沉而伏，舉之則無，按之至骨。方得與沉相類，而邪氣益深矣。
白話
伏脈的診斷，比沉脈更隱伏，舉起時則沒有脈搏，按壓到骨頭才得到。與沉脈相類似，但邪氣更加深了。
原文
虛脈之診，按之不足，遲大而軟，輕舉指下豁然而空，經曰：脈虛則血虛，血虛生寒，陽氣不足也。瘡腫脈虛，宜托裡和氣養血也。
白話
虛脈的診斷，按壓時不足，遲緩而大且軟，輕輕舉起手指下感覺豁然空虛。經書說：脈虛則血虛，血虛產生寒氣，陽氣不足。瘡腫脈虛，適宜托裡和氣養血。
原文
軟脈之診，按之則如帛在水中，極軟而沉細。亦謂之軟。其主胃氣弱。瘡腫得之，補虛排膿托裡。
白話
軟脈的診斷，按壓時如同絲帛在水中，極軟而沉細。也稱之為軟。它主胃氣虛弱。瘡腫得到這種脈象，需要補虛、排膿、托裡。
原文
弱脈之診，似軟而極微，來遲而似有。仲景曰：微弱之脈，綿綿如瀉漆之絕。其主血氣俱虛，形精不足。大抵瘡家，沉遲濡弱，皆宜托裡。
白話
弱脈的診斷，看似軟脈但極其微弱，來得遲緩而似有似無。張仲景說：微弱的脈象，綿綿不斷如同漆液傾瀉將要斷絕。它主血氣兩虛，形體精神不足。大體上瘡瘍患者，脈象沉、遲、濡、弱，都適宜托裡。
原文
促脈之診，按之則去數，來時一止而復來。仲景曰：陽盛則促。主熱畜於裡也。下之則和。瘡腫脈促，亦急下之。
白話
促脈的診斷，按壓時脈搏去時快，來時有一次停止而後再來。張仲景說：陽氣盛則出現促脈。主熱邪蓄積在裡。用下法就會平和。瘡腫脈促，也應急用下法。
原文
結脈之診，按之則往來遲緩，時亦止而復來。仲景曰：陰盛則結。經曰：促結則生，代則死。
白話
結脈的診斷，按壓時脈搏往來遲緩，有時也有停止而後再來。張仲景說：陰氣盛則出現結脈。經書說：促脈和結脈則生，代脈則死。
原文
代脈之診，按之則往來，動則中止，不能自還，因而復動者，曰代脈也。代者氣衰也，諸病見之不祥。大凡瘡腫之病，脈促結者難治，而況見代脈乎。
白話
代脈的診斷，按壓時脈搏往來，跳動時中途停止，不能自行恢復，之後又再跳動，稱為代脈。代脈是氣衰的表現，各種疾病見到它都不吉利。大凡瘡腫疾病，脈象促或結的已經難治，何況見到代脈呢。
原文
動脈之診，見於關上，無頭尾，如豆大，厥厥然而動搖者是也。《脈經》曰：陰陽相搏，故謂之動。動於陽，則陽氣虛而發厥，動於陰，則陰氣虛而發熱。是陽生於尺，而動於寸；陰生於寸，而動於尺。不可不辨也。
白話
動脈的診斷，出現在關部，沒有頭尾，像豆子那麼大，搖搖晃晃地跳動。《脈經》說：陰陽相互搏擊，所以稱為動脈。動脈出現在陽位，則陽氣虛而發冷；動脈出現在陰位，則陰氣虛而發熱。這是陽氣生於尺部而動於寸部，陰氣生於寸部而動於尺部。不可不分辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。