時毒治驗（見《東垣試效方》）

羅謙甫說：泰和二年，我的老師（李東垣）負責監督濟源的稅務。當時是四月，百姓多患疫病。最初感覺發冷、身體沉重，接著蔓延至頭面，腫脹嚴重。

眼睛睜不開，氣喘，咽喉不適，舌頭乾燥、口乾舌燥，俗稱「大頭瘟」。親友間不敢互相探望，一旦感染，大多無法救治。

張縣令的侄子也得了這個病，到了第五、六天，醫生用承氣湯加板藍根給他瀉下，稍微緩解。第二天病情又恢復原狀。再瀉下，又稍微緩解，但最終還是無法痊癒，逐漸變得危急。有人說：李明之（李東垣）專心於醫術，可以請他來治療。於是請他來診察，詳細說明了病情經過。老師說：人體上半身，屬於天氣；下半身，屬於地氣。

這是邪熱停留在心肺之間，向上攻擊頭部和眼睛，因而導致腫脹嚴重。

用承氣湯瀉下，是清除胃中的實熱，這是懲罰無辜（指病邪不在胃腸），卻不知道應當治療病邪所到之處才是正治。

於是開具處方：用黃芩、黃連，味苦性寒，清瀉心肺間的熱邪，作為君藥；橘紅味苦性平，玄參味苦性寒，生甘草味甘性寒，清火補氣，作為臣藥；連翹、鼠黏子（牛蒡子）、薄荷葉味苦辛性平，板藍根味苦性寒，馬勃、白殭蠶味苦性平，疏通少陽、陽明二經的氣機，使其不致鬱結；桔梗味辛性溫，作為舟楫（載藥上行），不讓藥力下行。將這些藥物一起研成細末。一半用湯藥調服，時時飲用。一半用蜂蜜製成丸劑，含化服用。服完後，病就好了。他因此感嘆說：過去的（錯誤治療）無法挽回，未來的（治療）還來得及。凡是其他地方有患此病的人，都抄寫這個藥方送給他們，救活了很多人。當時的人都說：這個藥方是天上的仙人所制定的。於是將它刻在石碑上，以便永久流傳。稱為「普濟消毒散」。

黃芩、黃連（各半兩），人參（三錢），橘紅、玄參、生甘草（各二錢），鼠黏子（牛蒡子）、板藍根、馬勃（各一錢），白殭蠶（炒，七分），升麻（二錢），柴胡（二錢），桔梗（二錢）。

以上藥物研成細末。服用方法如前所述。或者加入薄荷、川芎、當歸身，切碎如麻豆大小。每次服用稱取五錢，用水二鍾，煎煮至一鍾，去除藥渣。稍微放溫後，時時飲用。

飯後如果大便乾硬，加入用酒煨過的大黃一錢或二錢，以通利大便。如果腫脹熱痛嚴重，適宜用砭石針刺放血。

我認為：時行疫病，雖然由熱毒傳染所致，但對於正氣充實的人，使用瀉下法可以治癒。對於氣虛的人，一概使用瀉下法，很少有不發生危險的。

所以東垣先生創製了這個方劑，來救治這些病人，他的恩惠真是廣博啊。