原文
夫瘡疽之證候不同，寒熱虛實，皆能為痛。止痛之法，殊非一端。世人皆謂乳沒珍貴之藥，可住疼痛。殊不知臨病制宜，自有方法。
白話
瘡疽的證候各不相同，寒、熱、虛、實都能引起疼痛。止痛的方法並非只有一種。世人都認為乳香、沒藥是珍貴的藥物，可以止住疼痛，卻不知道臨床根據病情制定適當的治療方法，自然有各自的竅門。
卷一
止痛法（見《外科精義》）
卷一／止痛法（見《外科精義》）5 句
原文
蓋熱毒者之痛，以寒涼之劑折其熱，則痛自止也；寒邪之痛，以溫熱之藥熨其寒，則痛自除也。
白話
因為熱毒引起的疼痛，用寒涼的方劑折損其熱勢，那麼疼痛自然就會停止；因為寒邪引起的疼痛，用溫熱的藥物溫熨祛除寒邪，那麼疼痛自然就會消除。
原文
因風而有痛，除其風；因濕而痛者，導其濕。
白話
因為風邪而疼痛的，祛除風邪；因為濕邪而疼痛的，疏導濕邪。
原文
燥而痛者潤之，塞而痛者通之，虛而痛者補之，實而痛者瀉之。
白話
乾燥引起的疼痛就滋潤它，阻塞引起的疼痛就疏通它，虛弱引起的疼痛就補益它，實證引起的疼痛就瀉除它。
原文
因膿鬱而閉者開之，惡肉侵潰者引之，陰陽不和者調之，經絡秘澀者利之。臨機應變，方為上醫。不可執方而無權也。
白話
因為膿液鬱積而閉塞的，就開泄它；惡肉侵蝕潰爛的，就引流它；陰陽不調和的，就調和它；經絡祕塞不通的，就疏通它。臨證隨機應變，才是上等醫生。不可固執於成方而不知變通啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。