卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）

卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）（3）

卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）43 句

原文

連翹瞿麥荊芥木通赤芍藥當歸防風柴胡滑石蟬蛻甘草（炒，各一錢）山梔黃芩（各五分）為細末，每服一二錢，滾湯調下。通氣散

白話

連翹、瞿麥、荊芥、木通、赤芍藥、當歸、防風、柴胡、滑石、蟬蛻、甘草（炒，各一錢）、山梔、黃芩（各五分）。搗成細末，每次服用一至二錢，用滾開的水調服。這是通氣散。

原文

玄胡索（一兩五錢）豬牙皂角川芎（各一兩）羊躑躅（二錢五分）

白話

玄胡索（一兩五錢）、豬牙皂角、川芎（各一兩）、羊躑躅（二錢五分）。

原文

上為細末，以紙捻蘸少許，入鼻內，取嚏為效。羌活勝濕湯

白話

以上藥材搗成細末，用紙捻蘸取少許，放入鼻孔內，以打噴嚏為見效。這是羌活勝濕湯。

原文

羌活（去蘆）獨活（去蘆，各一錢）藁本防風（去蘆，各半錢）川芎（二分）甘草（炙，半錢）蔓荊子（二分）作一貼，薑、水煎服。附子八物湯

白話

羌活（去蘆）、獨活（去蘆，各一錢）、藁本、防風（去蘆，各半錢）、川芎（二分）、甘草（炙，半錢）、蔓荊子（二分）。作為一劑，用生薑、水同煎服用。這是附子八物湯。

原文

附子（炮）乾薑（炮）芍藥茯苓人參甘草（炙，各一錢五分）肉桂（一錢）白朮（二錢）作一貼，水煎，食前服。加減小續命湯

白話

附子（炮）、乾薑（炮）、芍藥、茯苓、人參、甘草（炙，各一錢五分）、肉桂（一錢）、白朮（二錢）。作為一劑，用水煎煮，於飯前服用。這是加減小續命湯。

原文

麻黃（去節）人參黃芩芍藥甘草杏仁（去皮尖，麵炒）防己肉桂（各一兩半）附子（炮，去皮臍，五錢）川芎防風（各一兩五錢）每服一兩，薑、水煎服。獨活寄生湯

白話

麻黃（去節）、人參、黃芩、芍藥、甘草、杏仁（去皮尖，麵炒）、防己、肉桂（各一兩半）、附子（炮，去皮臍，五錢）、川芎、防風（各一兩五錢）。每次服用一兩，用生薑、水煎服。這是獨活寄生湯。

原文

白茯苓杜仲當歸（酒洗）防風白芍藥人參細辛桂心熟地黃牛膝秦艽芎藭桑寄生甘草（各二兩）獨活（三兩）薑、水煎服，每服一兩。四生散

白話

白茯苓、杜仲、當歸（酒洗）、防風、白芍藥、人參、細辛、桂心、熟地黃、牛膝、秦艽、芎藭、桑寄生、甘草（各二兩）、獨活（三兩）。用生薑、水煎服，每次服用一兩。這是四生散。

原文

白附子黃耆獨活沙苑蒺藜為末，各等分。每服二錢。

白話

白附子、黃耆、獨活、沙苑蒺藜。搗成末，各等分。每次服用二錢。

原文

用豬腰子一個，批開，入藥，濕紙包裹，煨熟，細嚼，鹽湯下。風癬，酒下亦效。八風散

白話

用豬腰子一個，剖開，放入藥末，用濕紙包裹，煨熟後細細咀嚼，用鹽湯送下。治療風癬，用酒送服也有效。這是八風散。

原文

藿香（半斤）白芷前胡（各一斤）黃耆甘草人參（各二斤）羌活防風（各三斤）上為末，每服四錢，薄荷煎滾湯調服。人參荊芥散

白話

藿香（半斤）、白芷、前胡（各一斤）、黃耆、甘草、人參（各二斤）、羌活、防風（各三斤）。以上藥材搗成末，每次服用四錢，用薄荷煎煮的滾湯調服。這是人參荊芥散。

原文

荊芥穗人參桂心生地黃北柴胡鱉甲（醋炙）枳殼（麩炒）酸棗仁（炒）羚羊角（細銼）白朮（各二錢四分）川芎當歸防風甘草（炙，各一錢六分）分二貼，水、姜煎服。清風散

白話

荊芥穗、人參、桂心、生地黃、北柴胡、鱉甲（醋炙）、枳殼（麩炒）、酸棗仁（炒）、羚羊角（細銼）、白朮（各二錢四分）、川芎、當歸、防風、甘草（炙，各一錢六分）。分為二劑，用水、生薑煎服。這是清風散。

原文

荊芥穗甘草（炒，各一兩）陳皮（焙，半兩）人參白殭蠶（炒）茯苓防風芎藭藿香蟬蛻（各一兩）厚朴（半兩，薑製）羌活（一兩）

白話

荊芥穗、甘草（炒，各一兩）、陳皮（焙，半兩）、人參、白殭蠶（炒）、茯苓、防風、芎藭、藿香、蟬蛻（各一兩）、厚朴（半兩，薑製）、羌活（一兩）。

原文

上為末，每服三錢，茶清調下。瘡癬，溫酒下。何首烏散

白話

以上藥材搗成末，每次服用三錢，用清茶調服。治療瘡癬，用溫酒送服。這是何首烏散。

原文

何首烏防風蒺藜枳殼胡麻子天麻殭蠶茺蔚子（各等分）每服五錢，茵陳湯調下。神效當歸膏

白話

何首烏、防風、蒺藜、枳殼、胡麻子、天麻、殭蠶、茺蔚子（各等分）。每次服用五錢，用茵陳湯調服。這是神效當歸膏。

原文

當歸黃蠟（各一兩。一方用白蠟，尤效）麻油（四兩）

白話

當歸、黃蠟（各一兩。另一個方子用白蠟，效果更好）、麻油（四兩）。

原文

先將當歸入油煎至黑，濾去，入蠟溶化，即成膏矣。乳香定痛丸

白話

先將當歸放入麻油中煎至黑色，濾去藥渣，加入黃蠟溶化，就成為藥膏了。這是乳香定痛丸。

原文

乳香沒藥（各另研）羌活五靈脂獨活（各三錢）川芎當歸真綠豆粉交趾桂川白芷白膠香（各半兩）

白話

乳香、沒藥（各另行研磨）、羌活、五靈脂、獨活（各三錢）、川芎、當歸、真綠豆粉、交趾桂、川白芷、白膠香（各半兩）。

原文

上為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，細嚼，薄荷湯送下。

白話

以上藥材搗成末，用煉製過的蜂蜜做成如彈子大的藥丸。每次服用一丸，細細咀嚼，用薄荷湯送下。

原文

手足損痛，不能舉動，加草烏，用五錢，鹽湯下。五積散

白話

如果手足損傷疼痛，不能活動，加入草烏五錢，用鹽湯送服。這是五積散。

原文

蒼朮（十二兩）桔梗（十兩）陳皮（六兩）白芷甘草（炙）當歸川芎（一兩半）芍藥半夏茯苓（各二兩）麻黃（去節，二兩）乾薑（春夏兩半，冬二兩）枳殼桂心厚朴（薑製，各二兩）每服一兩，水、薑、棗煎，食前溫服。舒筋湯

白話

蒼朮（十二兩）、桔梗（十兩）、陳皮（六兩）、白芷、甘草（炙）、當歸、川芎（一兩半）、芍藥、半夏、茯苓（各二兩）、麻黃（去節，二兩）、乾薑（春夏季用二兩半，冬季用二兩）、枳殼、桂心、厚朴（薑製，各二兩）。每次服用一兩，用水、生薑、紅棗煎煮，於飯前溫服。這是舒筋湯。

原文

片子薑黃甘草（炙）羌活（各一錢）當歸（酒洗）赤芍藥白朮海桐皮（各二錢）作一貼，薑、水煎服。四生丸

白話

片子薑黃、甘草（炙）、羌活（各一錢）、當歸（酒洗）、赤芍藥、白朮、海桐皮（各二錢）。作為一劑，用生薑、水煎服。這是四生丸。

原文

地龍（去土）白附子五靈脂草烏（去皮尖）殭蠶（各等分）

白話

地龍（去土）、白附子、五靈脂、草烏（去皮尖）、殭蠶（各等分）。

原文

上為末，用米糊丸，如梧子大。每服二十丸，茶酒任下。或作末，酒調服，亦可。大防風湯

白話

以上藥材搗成末，用米糊做成如梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸，用茶或酒送下。或者做成粉末，用酒調服也可以。這是大防風湯。

原文

熟地黃（酒洗，一兩）白朮（二兩）羌活（一兩）人參（二兩）川芎附子（炮，去皮臍，各一兩半）防風（二兩）甘草（炙，一兩）牛膝（酒浸，一兩）川當歸（酒浸，焙）黃耆（炙）杜仲（薑製）白芍藥（各二兩）每服一兩，水、姜煎服。蘆薈丸

白話

熟地黃（酒洗，一兩）、白朮（二兩）、羌活（一兩）、人參（二兩）、川芎、附子（炮，去皮臍，各一兩半）、防風（二兩）、甘草（炙，一兩）、牛膝（酒浸，一兩）、川當歸（酒浸，焙）、黃耆（炙）、杜仲（薑製）、白芍藥（各二兩）。每次服用一兩，用水、生薑煎服。這是蘆薈丸。

原文

大皂角青黛蘆薈（研）硃砂（另研一錢）干蝦蟆（同皂角燒存性，一兩）麝香（一錢）

白話

大皂角、青黛、蘆薈（研磨）、硃砂（另行研磨一錢）、乾蝦蟆（同皂角燒存性，一兩）、麝香（一錢）。

原文

上為末，蒸餅糊丸，如麻子大。每服二十丸，空心米湯下。當歸拈痛湯

白話

以上藥材搗成末，用蒸餅糊做成如麻子大的藥丸。每次服用二十丸，空腹用米湯送下。這是當歸拈痛湯。

原文

羌活（半兩）人參苦參（酒製）升麻葛根蒼朮甘草（炙）黃芩（酒製）知母（酒炒）豬苓茵陳葉白朮（各二錢）澤瀉當歸身（各三錢）每服一兩，水煎，空心並臨睡服。清震湯

白話

羌活（半兩）、人參、苦參（酒製）、升麻、葛根、蒼朮、甘草（炙）、黃芩（酒製）、知母（酒炒）、豬苓、茵陳葉、白朮（各二錢）、澤瀉、當歸身（各三錢）。每次服用一兩，用水煎煮，於空腹及臨睡前服用。這是清震湯。

原文

升麻柴胡蒼朮黃芩（各半錢）甘草（炙，二分）藁本（二分）當歸身（二分）麻黃根防風豬苓（各二分）羌活酒黃檗（各一錢）紅花（五分）澤瀉（四分）作一服，水煎，臨睡服。補肝湯

白話

升麻、柴胡、蒼朮、黃芩（各半錢）、甘草（炙，二分）、藁本（二分）、當歸身（二分）、麻黃根、防風、豬苓（各二分）、羌活、酒黃檗（各一錢）、紅花（五分）、澤瀉（四分）。作為一次服用量，用水煎煮，臨睡前服用。這是補肝湯。

原文

黃耆（七分）人參葛根白茯苓（各二分）升麻豬苓（各四分）柴胡羌活知母連翹澤瀉當歸身防風蒼朮曲末炒黃檗陳皮（各二分）炙甘草（半錢）作一服，水煎，空心熱服。芍藥湯

白話

黃耆（七分）、人參、葛根、白茯苓（各二分）、升麻、豬苓（各四分）、柴胡、羌活、知母、連翹、澤瀉、當歸身、防風、蒼朮、曲末、炒黃檗、陳皮（各二分）、炙甘草（半錢）。作為一次服用量，用水煎煮，空腹熱服。這是芍藥湯。

原文

芍藥（四錢）當歸黃連黃芩官桂（各二錢）檳榔（一錢二分）甘草（炙，一錢）木香（八分）大黃（一錢二分）

白話

芍藥（四錢）、當歸、黃連、黃芩、官桂（各二錢）、檳榔（一錢二分）、甘草（炙，一錢）、木香（八分）、大黃（一錢二分）。

原文

分二貼，水煎服。如後重，加大黃。臟毒，加黃柏。清燥湯

白話

分為二劑，用水煎服。如果感覺肛門重墜，加大黃。如果是臟毒，加黃柏。這是清燥湯。

原文

白朮黃耆黃連（各一錢）蒼朮（一錢半）白茯苓當歸陳皮（各一錢）生地黃人參（各七分）神麯（炒）豬苓麥門冬（去心）黃柏（酒炒）甘草澤瀉（各半錢）柴胡升麻（各三分）作一服，水煎服。黃連丸

白話

白朮、黃耆、黃連（各一錢）、蒼朮（一錢半）、白茯苓、當歸、陳皮（各一錢）、生地黃、人參（各七分）、神麯（炒）、豬苓、麥門冬（去心）、黃柏（酒炒）、甘草、澤瀉（各半錢）、柴胡、升麻（各三分）。作為一次服用量，用水煎服。這是黃連丸。

原文

用黃連、吳茱萸各等分，用湯漉過，罨一二日，同炒，揀出，各另為末，米糊為丸，如梧子大。每服二三錢。糞前紅，服茱萸丸。糞後紅，服黃連丸。俱酒下。黃連逍毒散（方見第二卷）還少丹

白話

用黃連、吳茱萸各等分，用熱湯浸泡過，悶蓋一兩天，再一同炒製，揀出後分別搗成末，用米糊做成如梧桐子大的藥丸。每次服用二至三錢。如果大便前出血，服用茱萸丸；大便後出血，服用黃連丸。都用酒送下。這是黃連逍毒散（方劑在第二卷）。這是還少丹。

原文

肉蓯蓉遠志茴香巴戟枸杞子山藥牛膝熟地黃石菖蒲杜仲五味子白茯苓楮實子山茱萸

白話

肉蓯蓉、遠志、茴香、巴戟、枸杞子、山藥、牛膝、熟地黃、石菖蒲、杜仲、五味子、白茯苓、楮實子、山茱萸。

原文

另為末，各等分，用棗肉同蜜丸，如梧子大。每服五十丸，空心酒下。蟠蔥丸

白話

另外分別搗成末，各等分，用棗肉混合蜂蜜做成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，空腹用酒送下。這是蟠蔥丸。

原文

肉桂乾薑（炮，各二兩）蒼朮甘草（炙，各半斤）縮砂丁皮檳榔（各四兩）蓬朮三稜（煨）茯苓青皮（去白，各六兩）延胡索（二兩）為末，每五錢，蔥湯空心調服。葫蘆巴丸

白話

肉桂、乾薑（炮，各二兩）、蒼朮、甘草（炙，各半斤）、縮砂、丁皮、檳榔（各四兩）、蓬朮、三稜（煨）、茯苓、青皮（去白，各六兩）、延胡索（二兩）。搗成末，每次五錢，用蔥湯空腹調服。這是葫蘆巴丸。

原文

葫蘆巴（炒，一斤）茴香（去臍，炒，十二兩）吳茱萸（湯洗七次，炒，十兩）川楝子（炒，一斤二兩）大巴戟（去心，炒）川烏（炮，去皮尖，各六兩）

白話

葫蘆巴（炒，一斤）、茴香（去臍，炒，十二兩）、吳茱萸（湯洗七次，炒，十兩）、川楝子（炒，一斤二兩）、大巴戟（去心，炒）、川烏（炮，去皮尖，各六兩）。

原文

上為末，酒糊如梧桐子大。每服十五丸，空心溫酒下，小兒茴香湯下。拓腫湯

白話

以上藥材搗成末，用酒糊做成如梧桐子大的藥丸。每次服用十五丸，空腹用溫酒送下，小兒用茴香湯送下。這是拓腫湯。

原文

甘草乾漆（各三兩）黃芩生地黃當歸川芎（各二兩）鱉甲（五兩，炙）用水數碗，煎良久，去柤，拓洗患處。菖蒲散

白話

甘草、乾漆（各三兩）、黃芩、生地黃、當歸、川芎（各二兩）、鱉甲（五兩，炙）。用水數碗，煎煮一段時間，濾去藥渣，用藥液塗洗患處。這是菖蒲散。

原文

菖蒲當歸（炒，各一兩）秦艽（三錢）吳茱萸（兩半，制）每服一兩，蔥水煎，空心服。清心蓮子飲

白話

菖蒲、當歸（炒，各一兩）、秦艽（三錢）、吳茱萸（兩半，製）。每次服用一兩，用蔥水煎煮，空腹服用。這是清心蓮子飲。

原文

黃芩（五錢）黃耆（蜜炙）石蓮肉（去心）赤茯苓人參（各七錢半）甘草（炙）車前子（炒）麥門冬（去心）地骨皮（各五錢）每服一兩，水煎服。發熱加柴胡、薄荷。斑龍丸

白話

黃芩（五錢）、黃耆（蜜炙）、石蓮肉（去心）、赤茯苓、人參（各七錢半）、甘草（炙）、車前子（炒）、麥門冬（去心）、地骨皮（各五錢）。每次服用一兩，用水煎服。如果發熱，加柴胡、薄荷。這是斑龍丸。

原文

鹿茸（酥炙，為末）山藥（為末）熟地黃（酒蒸，搗膏）柏子仁（搗膏）菟絲子（各等分）蜜丸，梧子大。每服八十丸，空心鹽湯下。滋腎丸

白話

鹿茸（酥炙，搗成末）、山藥（搗成末）、熟地黃（酒蒸，搗成膏）、柏子仁（搗成膏）、菟絲子（各等分）。用蜂蜜做成如梧桐子大的藥丸。每次服用八十丸，空腹用鹽湯送下。這是滋腎丸。

原文

肉桂（一錢半）黃柏（一兩，酒炒，陰乾）知母（二兩，酒浸，陰乾）

白話

肉桂（一錢半）、黃柏（一兩，酒炒，陰乾）、知母（二兩，酒浸，陰乾）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。