原文
大宗伯毛公，齒痛，胃脈無力。用補中益氣湯，加生地黃、牡丹皮，治之而愈。
白話
大宗伯毛公，牙齒疼痛，胃脈無力。用補中益氣湯，加入生地黃、牡丹皮，治療後痊癒。
卷四
口齒咽喉並腎虛耳痛
卷四／口齒咽喉並腎虛耳痛5 句
原文
黨吏部，頰腮腫焮至牙齦，右關脈數。此胃經風熱上攻也，以犀角升麻湯，治之而消。
白話
黨吏部，面頰腮部紅腫蔓延至牙齦，右關脈數。這是胃經風熱上攻所致，用犀角升麻湯治療後消退。
原文
郭職方，齒腫痛焮至頰腮，素善飲。治以清胃散，數劑而愈。
白話
郭職方，牙齒腫痛紅腫蔓延至面頰腮部，平時善於飲酒。用清胃散治療，數劑而愈。
原文
一男子，患齒痛，服清胃散不應，服涼膈散愈盛。予用補腎丸，治之而愈。
白話
一名男子，患牙齒疼痛，服用清胃散沒有效果，服用涼膈散更加嚴重。我用補腎丸治療後痊癒。
原文
一男子，耳內出膿，或痛或癢，服聰耳益氣湯不應，服防風通聖散愈甚。予以補腎丸，治之而愈。
白話
一名男子，耳內流出膿液，有時痛有時癢，服用聰耳益氣湯沒有效果，服用防風通聖散更加嚴重。我用補腎丸治療後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。