原文
鄭大理伯興髀骨患疽，背左右各一，竟背重如負石，兩臂如墜，瘡頭皆如大豆許。其隱於皮膚如粟者，不計其數。瘡色黯而不起。已七日，口乾作渴。予診之，脾胃脈甚處。彼云昨日所進粥食，今尚不消作酸。予意此難治之證。因與素善者，籌其治法。以隔蒜灸二十餘壯，其背與臂動覺少便。
鄭大理伯興的髀骨生了疽瘡，背部左右各一處，背部沉重如同擔負石頭，兩臂如同墜重，瘡口都像大豆大小。那些隱藏在皮膚中像粟米粒一樣的，不計其數。瘡色暗淡且不突起。已經七天，口乾口渴。我診察他的脈象，脾胃脈特別強。他說昨天吃的粥食，到現在還不消化並且泛酸。我認為這是難治的證候。於是和平日交好的人商議治療方法。用隔蒜灸二十多壯，他的背和手臂活動時稍微能通便。
原文
隨用六君子湯，加薑汁、炒山梔及吳茱萸，連服數劑，吞酸遂止，飲食多進。但口乾，瘡仍不起，色亦不赤，亦無膿。
隨即使用六君子湯，加入薑汁、炒山梔和吳茱萸，連續服用數劑，泛酸就停止了，飲食也增加。但仍然口乾，瘡口仍然不突起，顏色也不紅，也沒有膿。
再用之前的方 法，灸二十多壯，背部和手臂立刻通便，瘡口終於發出來。
原文
其時適秋，又投以大補之劑，及生脈散，以代茶飲。少宗伯顧東江，腳患疽，色黯，口乾作渴。予曰：此精氣虛，宜預補，以顧收斂。一男子，背疽不起發，脈浮，按之則澀。此血氣俱虛，故不能發，非補劑不愈。一男子，腦疽發而不腐。
當時正好是秋天，又投以大補的藥劑，以及生脈散，用來代替茶飲。少宗伯顧東江，腳上生有疽瘡，瘡色暗淡，口乾口渴。我說：這是精氣虛損，適宜提前補益，以顧護收斂。一個男子，背部疽瘡不發出，脈浮，按起來卻澀。這是血氣都虛，所以不能發出，非補益的藥劑不能治好。一個男子，腦部長了疽瘡，發出來了但不腐爛。
原文
余曰：此人血氣，止能發出，不能腐潰，須大補乃可。
我說：這個人的血氣，只能發出，不能腐潰，必須大劑量補益才行。
原文
一男子，素嗜欲，且勞神，惡熱喜冷，仲冬始衣綿，乃患瘰癧，脈洪大無力。
一個男子，向來貪圖嗜欲，並且勞神，厭惡炎熱喜歡寒冷，仲冬才開始穿棉衣，竟然得了瘰癧，脈象洪大無力。
原文
余曰：此陰氣耗散，陽無所附，陽氣浮散於外，而惡熱也。敗毒散加芩、連、山梔，四劑少愈。
我說：這是陰氣耗散，陽無所依附，陽氣浮散在體外，所以才厭惡炎熱。用敗毒散加入黃芩、黃連、山梔，四劑後稍有好轉。
原文
再以四物湯加芩、連、白芷、桔梗、甘草、金銀花，數劑而消。
再用四物湯加入黃芩、黃連、白芷、桔梗、甘草、金銀花，數劑後就消散了。
原文
張錦衣，年逾四十，患發背，心脈洪數，勢危劇。經云：心脈洪數，乃心火熾甚。諸痛癢瘡疡，皆屬心火。心主血，心氣滯則血不行，故生癰也。
張錦衣，年過四十歲，患有發背，心脈洪數，病情危急。經書說：心脈洪數，是心火熾盛。各種疼痛瘡痒的瘡疡，都屬於心火。心主血，心氣阻滯則血行不暢，所以會生癰。
原文
騎竹馬灸穴，是心脈所由之地，急灸之以瀉心火，隔蒜灸以拔其毒，再以托裡消毒，果愈。
騎竹馬灸穴位，是心脈經過的地方，趕快灸用它來瀉心火，隔蒜灸來拔除毒邪，再用托裡消毒，果然痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。