原文
夫惡肉者腐肉也。大凡癰疽瘡腫潰後，腐肉凝滯必取之，乃推陳致新之意。
白話
所謂惡肉就是腐肉。一般而言，癰疽瘡腫潰爛之後，腐肉凝滯滯留，必須將其去除，這是推陳出新的意思。
卷三
惡肉論
卷三／惡肉論6 句
原文
若壯者筋骨強盛，氣血充溢，真能勝邪，或自去，或自平，不能為害。
白話
如果身體強壯的人筋骨強盛，氣血充盈，正氣能夠戰勝邪氣，腐肉有時會自行脫落，有時會自行平復，不會造成危害。
原文
若年高怯弱之人，血液少，肌肉澀，必先迎而奪之，順而取之，是謂定禍亂以致太平。設或留而不去，則有爛筋腐肉之患。
白話
如果年老體弱的人，血液不足，肌肉乾澀，必須先主動將其去除，順勢取出，這叫做平定禍亂以達到太平。假如留下而不去除，就會有爛筋腐肉的禍患。
原文
如劉大尹、汪太夫人取之及時，而新肉即生，得以全愈。金工部、陸舍人取之稍遲，幾至不救。鄭揮使取之失期，大潰而斃。
白話
例如劉大尹、汪太夫人及時去除腐肉，新肉隨即生長，得以痊癒。金工部、陸舍人去除稍晚，幾乎無法救治。鄭揮使錯過時機，嚴重潰爛而死亡。
原文
予嘗見腐肉既去，雖少壯者不補其氣血，尚不能收斂。
白話
我曾見過腐肉去除之後，即使是年輕力壯的人，如果不補益氣血，仍然不能收口癒合。
原文
若怯弱者，不取惡肉，不補氣血，未見其生也。患者慎之。
白話
如果體弱的人，不取出惡肉，不補益氣血，沒有見過能夠存活的。患者要謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。