原文
夫瘡疽丹腫，結核瘰癧，初覺有之，即用內消之法。
白話
瘡疽、丹腫、結核、瘰癧等病症，剛發現有時，就使用內消的方法。
卷二
托裡法（見《外科精義》）
卷二／托裡法（見《外科精義》）3 句
原文
經久不除，氣血漸衰，肌寒肉冷，膿汁清稀，毒氣不出，瘡口不合，聚腫不赤，結核無膿，外證不明者，並宜托裡。膿未成者，使膿早成。膿自潰者，使新肉早生。血氣虛者，托裡補之。陰陽不和，托裡調之。大抵托裡之法，使瘡無變壞之證。凡為瘡醫，不可一日無托裡之藥。
白話
拖延日久未能消除，氣血逐漸衰弱，肌肉寒冷，膿汁清稀，毒氣無法排出，瘡口不能癒合，腫塊聚集而不發紅，結核沒有化膿，外部證候不明顯的，都應該使用托裡法。膿尚未形成的，使其早日化膿。已經自行潰破的，使新肉早日生長。氣血虛弱者，用托裡法補益。陰陽不調和的，用托裡法調和。大致來說，托裡法的作用是使瘡瘍不出現變壞的證候。凡做為瘡瘍醫生，不可一日沒有托裡藥物。
原文
然而寒熱溫涼，煩渴利嘔，臨證宜審其緩急耳。
白話
然而，對於寒熱溫涼、煩渴、下利、嘔吐等症狀，臨證時應當審察其緩急輕重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。