原文其證背膊疼痛作悶，目暗漠漠。用黑錫煎湯飲之，或冷服豬血，或烏梅肉一兩焙，沙糖五錢，漿一大盞煎七分呷之。白話提出修訂其症狀為背部與肩膀疼痛、胸悶，眼睛昏暗模糊。可用黑錫煎煮湯汁飲用，或冷服豬血，或用烏梅肉一兩焙乾，沙糖五錢，加入一大盞漿水，煎煮至七分，慢慢喝下。