外科證治全書

卷五

中砒毒

卷五2
原文
凡中砒毒者,其人煩躁如狂,心腹絞痛,頭眩欲吐不吐,面色青黑,四肢逆冷,六脈洪數。飲食中得者為易愈,空心酒、醋服者,難救治。宜掘地成坑,以水灌注,攪成渾水,謂之地漿,頓服之。如吐出再服,所謂「洗淨腹中毒,全憑地下漿」是也。或用明礬四、五錢,研末水化冷服,亦解其毒。
白話
凡是中了砒霜毒的人,會表現得煩躁如同發狂,心腹劇烈疼痛,頭暈想吐卻吐不出來,面色青黑,四肢冰冷,六脈洪大而快。如果是在飲食中中毒的比較容易治愈,如果是空腹喝酒或醋時中毒的,就很難救治了。應該在地上挖一個坑,把水灌進去攪成渾水,這叫做地漿,一次喝下去。如果吐出來就再喝,這就是所謂的「洗淨腹中毒,全憑地下漿」。或者用明礬四五錢,研磨成粉末用水化開冷服,也能解這種毒。
原文
如已服久,急以黑鉛一塊不拘多少,用涼水於石上磨汁,旋磨旋灌,如吐泄交作則解。後以甘草煎濃汁灌之,醒後仍顛倒不語,每日用生綠豆研粉,冷水和飲之。
白話
如果已經服用毒藥很久了,趕快用一塊黑鉛,不論大小,用涼水在石頭上磨出汁來,邊磨邊灌,如果出現嘔吐腹瀉同時發作,就解毒了。之後用甘草煎成濃汁灌下,醒來後仍然精神錯亂不說話,每天用生綠豆研磨成粉,用冷水調和後喝下。