原文飲酒中毒者,經日不醒是也。用黑豆一升煮汁溫服一盞,不過三盞即愈。中燒酒毒者,用鍋蓋上氣汗水半盞灌下即愈,或用葛粉冷水調灌之亦醒。如燒酒醉死,急以新汲水浸其發,外以舊布浸濕,貼其胸膈,仍時時灌之,醒乃已。白話提出修訂飲酒中毒的人,整天不醒就是這種症狀。用黑豆一升煮成汁,溫服一杯,不超過三杯就會痊癒。中了燒酒毒的人,用鍋蓋上的蒸氣水半杯灌下就會痊癒,或者用葛粉冷水調和灌下也會甦醒。如果燒酒醉死,趕快用剛打上來的新水浸泡他的頭髮,外面用舊布浸濕貼在他的胸口,仍然時時灌水,醒來就停止了。