原文
_瓊酥散_，此麻藥也，治一切腫毒等瘡，服之開刀不痛。
白話
_瓊酥散_，這是麻藥，治療一切腫毒等瘡，服用後開刀不痛。
卷五
備用要方（計九方）（2）
卷五15 句
原文
蟾酥（一錢），半夏（六分），鬧羊花（六分），胡椒（一錢八分），川椒（一錢八分），川烏（一錢八分），蓽茇（一錢）
白話
蟾酥（一錢），半夏（六分），鬧羊花（六分），胡椒（一錢八分），川椒（一錢八分），川烏（一錢八分），蓽茇（一錢）。
原文
上共為細末，每服半分，黃酒調服。如欲大開，加白酒藥一丸。
白話
以上共同研成細末，每次服用半分，用黃酒調服。如果想要大開傷口，加入白酒藥一丸。
原文
_整骨麻藥_，此藥開取箭頭，服之不痛。
白話
_整骨麻藥_，此藥用於取出箭頭，服用後不痛。
原文
麻黃，胡茄子，薑黃，川烏，草烏（各等分），鬧羊花（倍用）
白話
麻黃，胡茄子，薑黃，川烏，草烏（各等分），鬧羊花（加倍使用）。
原文
上共為末，每服五分，茶、酒任下。欲解用甘草湯，服之即蘇。
白話
以上共同研成末，每次服用五分，用茶或酒送服均可。想要解除藥效，用甘草湯服用，服後即甦醒。
原文
_敷麻藥_，此藥敷於患上則麻木，任割不痛。
白話
_敷麻藥_，此藥敷在患處就會麻木，任憑切割不痛。
原文
川烏尖（五錢），草烏尖（五錢），胡椒（一兩），蟾酥（四錢），生南星（五錢），生半夏（五錢）
白話
川烏尖（五錢），草烏尖（五錢），胡椒（一兩），蟾酥（四錢），生南星（五錢），生半夏（五錢）。
原文
上為末，用燒酒調敷。一方加蓽茇五錢。一方加細辛一兩。
白話
以上研成末，用燒酒調勻敷用。另一個方子加入蓽茇五錢。另一個方子加入細辛一兩。
原文
_沖和湯_，治瘡屬半陰半陽，似紅非紅，似腫非腫。此因元氣虛弱，宜補托消之。
白話
_沖和湯_，治療瘡屬於半陰半陽，似紅非紅，似腫非腫。這是因為元氣虛弱，適宜補托消散。
原文
人參，陳皮（各二錢），黃耆，白朮，當歸，白芷（各錢半），茯苓，川芎，皂針，制乳香制沒藥，金銀花，甘草節（各一錢）
白話
人參，陳皮（各二錢），黃耆，白朮，當歸，白芷（各錢半），茯苓，川芎，皂針，製乳香、製沒藥，金銀花，甘草節（各一錢）。
原文
上酒水各半煎服。
白話
以上用酒和水各半煎煮服用。
原文
_完瘡散_，治濕爛諸瘡，肉平不斂，及諸瘡毒內肉既平，而口有不收者用此最妙。
白話
_完瘡散_，治療濕爛的各種瘡，肉平而不收斂，以及各種瘡毒內肉已經長平，但瘡口不愈合的，用此方最妙。
原文
滑石（一兩，飛），赤石脂（五錢，飛），粉甘草（三錢）
白話
滑石（一兩，水飛），赤石脂（五錢，水飛），粉甘草（三錢）。
原文
上為末乾摻，或用麻油調敷，或加枯礬一錢，癢者極宜。
白話
以上研成末，乾摻患處，或者用麻油調勻敷用，或者加入枯礬一錢，癢者非常適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。