原文
上共為細末，煉蜜丸重三錢，硃砂為衣，瓷器收貯。視年老壯，病勢緩急斟酌用之。如風寒濕痹，濕痰流注及瘡疽初起，狀若傷寒，頭痛惡寒，肢體拘急，四時感冒，傳變疫證，憎寒發熱俱宜用之。用蔥白九莖煎湯，調服一丸，蓋被出汗為效，如汗遲，以蔥湯催之，其汗必淋淋而出，令其自收不可露風。若病無表邪，不必發汗，但用熱酒化服，多飲無妨。
以上共同研磨成細末，加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，每丸重三錢，外層用硃砂包裹，收藏在瓷器中。依照患者年紀老壯、病情緩急斟酌使用。像是風寒濕痹、濕痰流注以及瘡疽初起，症狀類似傷寒，出現頭痛怕冷、肢體拘急，四季感冒，傳變為疫病，怕冷發熱等狀況都適合使用。用蔥白九根煎湯，調服一丸，蓋上被子讓出汗即見效，如果汗出得慢，用蔥湯催發，汗一定會淋淋而出，讓汗自然收乾，不可以吹到風。如果疾病沒有表邪，不必發汗，只用熱酒化服，多飲沒有妨礙。
原文
_大棗丸_（五十五），凡潰爛不堪之證將見內膜者，先用洞天救苦丹等藥托盡毒氣，以此丸補益收功。
_大棗丸_（五十五），凡是潰爛嚴重、快要見到內膜的病症，先用洞天救苦丹等藥物排盡毒氣，再用此丸補益收功。
原文
山羊矢（不拘多少，取曬乾入鍋炒存性，磨粉），大棗（去皮、核）
山羊糞（不論多少，取來曬乾放入鍋中炒至保留藥性，磨成粉），大棗（去皮、去核）
原文
上藥先將棗搗爛如泥，然後入羊矢末，捶至成丸如梧子大。每服三、四錢，仍用黑棗煨湯送服，日二次。
以上藥物先將大棗搗爛如泥，然後加入羊糞末，捶打成丸如梧桐子大小。每次服用三、四錢，仍用黑棗煨湯送服，每日二次。
原文
甘遂，大戟（各按法精製為末），白芥子（炒為末）
甘遂、大戟（各按方法精製成末），白芥子（炒後研末）
原文
〔批〕（甘遂：每斤用甘草四兩煎湯浸三日，清水再淘浸數日，去心瀝乾，麵裹煨熟，取曬炒研用。大戟：去旁枝，水煮透，去骨切曬。）
〔批註〕（甘遂：每斤用甘草四兩煎湯浸泡三日，再用清水淘洗浸泡數日，去除內心瀝乾，用麵包裹煨熟，取出曬乾炒過研磨使用。大戟：去除旁枝，用水煮透，去除骨質切片曬乾。）
原文
上末各等分，煉蜜丸綠豆大。每服三分，淡薑湯送下，日三次，忌與甘草之藥同日服。
以上藥末各取等分，用煉蜜製成綠豆大小的藥丸。每次服用三分，用淡薑湯送下，每日三次，忌諱與甘草類藥物同一天服用。
原文
_抑陽散_（五十七），一名紅寶丹，治癰毒紅腫焮熱疼痛。
_抑陽散_（五十七），又名紅寶丹，治療癰毒紅腫、發熱疼痛。
原文
_抑陰散_（五十八），治陰疽漫腫不紅，堅硬木痛或不痛，及筋攣骨痛，一切陰寒凝滯冷證。
_抑陰散_（五十八），治療陰疽漫腫不紅、堅硬麻木疼痛或不痛，以及筋攣骨痛，一切陰寒凝滯的冷證。
原文
草烏（二兩），南星，獨活（去節），香白芷，狼毒（各一兩）
草烏（二兩），南星、獨活（去節）、香白芷、狼毒（各一兩）
原文
_沖和散_（五十九），一名陰陽散，治陽中有陰之證，初起不甚大腫，微紅微疼，發熱，積日不消。
_沖和散_（五十九），又名陰陽散，治療陽中有陰的證候，初起時腫脹不太大，微紅微痛，發熱，多日不消退。
原文
紫荊皮（五兩，炒），獨活（去節），香白芷，石菖蒲，赤芍（各二兩）
紫荊皮（五兩，炒過），獨活（去節）、香白芷、石菖蒲、赤芍（各二兩）
原文
_烏龍膏_（六十），治一切癰疽瘰癧，無名腫毒，初發焮熱未潰者神效。
_烏龍膏_（六十），治療一切癰疽、瘰癧，無名腫毒，初發紅熱尚未潰破的，有神效。
原文
陳小粉（不拘多少以鍋炒之，初炒如餳，炒久則成黃黑色，冷定放地上出火毒研末。）
陳小粉（不論多少，用鍋炒，一開始炒像糖稀，炒久了變成黃黑色，冷卻後放置在地上去除火毒，研成粉末。）
原文
上用陳米醋調成糊，熬如黑漆，以瓷罐收貯。用時量毒大小攤紙上，剪孔貼之，即如冰冷，其痛即止。少頃再癢不可揭動，久則腫自消，藥亦脫落。此方果驗，易而有功。
以上用陳米醋調成糊，熬煮成像黑漆一樣，用瓷罐收存。使用時根據毒腫大小攤在紙上，剪孔貼上，立刻感覺像冰一樣冷，疼痛隨即停止。過一會兒會再癢，不可揭動，時間久了腫自然消退，藥也脫落。此方確實有效，簡便而有功效。
原文
（按小粉能和血絡，米醋能消瘀滯，瘀破血和，故癰疽初起，可消而愈。然溯癰疽所由發，一因熱壅，一因寒凝。不兼治其寒熱之病源，而徒仗破瘀和血，未為盡善。不若遇陽癰等證，以此膏調抑陽散敷用，遇陰疽等證，以此膏調抑陰散敷之，則源流俱清，其效更速，特表於此。）
（按：小粉能和調血絡，米醋能消除瘀滯，瘀血破除、血氣和暢，所以癰疽初起，可以消散而痊癒。但追溯癰疽發生的原因，一是因熱邪壅滯，一是因寒邪凝結。不兼顧治療其寒熱的病源，而只依靠破瘀和血，並非盡善盡美。不如遇到陽癰等證，用此膏調抑陽散敷用；遇到陰疽等證，用此膏調抑陰散敷用，這樣病源與症狀都得以清解，效果更快，特別在此說明。）
原文
制乳香，制沒藥，杏仁，木鱉粉（生），蓖麻仁，銅綠（等分）
制乳香、制沒藥、杏仁、生木鱉粉、蓖麻仁、銅綠（等分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。