外科證治全書

卷五

通用方(計七十七方)(3)

卷五33
原文
即前方生用,加肉桂。
白話
就是前方用生藥,加上肉桂。
原文
_補中益氣湯_(三十),治勞倦傷脾,中氣不足,清陽不升、體倦食少,氣虛不能攝血等證。
白話
_補中益氣湯_(三十),治療勞倦損傷脾胃,中氣不足,清陽之氣不能上升,身體疲倦、食慾減少,氣虛不能統攝血液等症狀。
原文
人參(一錢),黃耆(三錢,蜜炙),白朮(炒),歸身、橘皮(各一錢五分),甘草(一錢,炙),升麻,柴胡(各八分)
白話
人參(一錢),黃耆(三錢,蜜炙),白朮(炒),歸身、橘皮(各一錢五分),甘草(一錢,炙),升麻,柴胡(各八分)
原文
上加薑一片、棗三枚水煎去渣溫服。(如病外證未痊,耆、朮宜生用。)
白話
上面加生薑一片、紅棗三枚,用水煎煮,去渣後溫服。(如果疾病的外在症狀尚未痊癒,黃耆、白朮應該生用。)
原文
_歸脾湯_(三十一),治思慮傷脾不能攝血,致血妄行,或怔忡、驚悸、盜汗、嗜臥、少食、憂鬱不舒等證。
白話
_歸脾湯_(三十一),治療思慮過度損傷脾臟,不能統攝血液,導致血液妄行,或者出現心悸、驚恐、盜汗、嗜睡、食慾減少、憂鬱不舒暢等症狀。
原文
人參,白朮(土炒),歸身,黃耆(蜜炙),棗仁(各二錢,炒),木香,甘草(各五分,炙)遠志(一錢,多汗燥熱酌用),龍眼肉(七枚)
白話
人參,白朮(土炒),歸身,黃耆(蜜炙),棗仁(各二錢,炒),木香,甘草(各五分,炙),遠志(一錢,多汗燥熱酌用),龍眼肉(七枚)
原文
上水煎食遠服。
白話
上面的藥用水煎煮,在遠離用餐的時間服用。
原文
_加味歸脾湯_(三十二),治脾經血虛發熱等證。
白話
_加味歸脾湯_(三十二),治療脾經血虛發熱等症狀。
原文
即前方加柴胡、山梔各一錢。
白話
就是前方加上柴胡、山梔各一錢。
原文
_當歸補血湯_(三十三),治氣血損傷,肌熱口渴,目赤面紅,脈大而虛,重按無脈者宜用。
白話
_當歸補血湯_(三十三),治療氣血損傷,肌肉發熱、口渴,眼睛發紅、面色潮紅,脈象洪大而虛軟,重按時沒有脈搏的,適宜使用。
原文
黃耆(一兩,炙),歸身(三錢)
白話
黃耆(一兩,炙),歸身(三錢)
原文
上水一蠱,煎八分食遠服。
白話
上面用一盅水,煎煮至八分,在遠離用餐的時間服用。
原文
_當歸黃耆湯_(三十四),治營衛損傷,自汗發痙及大疽潰後膿血過多等證。
白話
_當歸黃耆湯_(三十四),治療營衛損傷,自汗、發痙攣,以及大疽潰爛後膿血過多等症狀。
原文
即前方當歸、黃耆各一兩,加糯米一合煎。
白話
就是前方當歸、黃耆各一兩,加上糯米一合煎煮。
原文
_大防風湯_(三十五),治足三陰虧損,寒邪內侵,鶴膝,附骨,下部等疽,不論已潰未潰俱宜。又治痢後腳膝軟痛。
白話
_大防風湯_(三十五),治療足三陰經虧損,寒邪侵入體內,鶴膝風、附骨疽、下部等疽瘡,不論已經潰破或未潰破都適宜。又治療痢疾後腳膝軟弱疼痛。
原文
人參,白朮,防風,羌活(各二錢),當歸(三錢),熟地(三錢),黃耆(三錢),杜仲(三錢),川芎(一錢五分),肉桂,甘草(各五分),淮牛膝,附子(各一錢),白芍(一錢)
白話
人參,白朮,防風,羌活(各二錢),當歸(三錢),熟地(三錢),黃耆(三錢),杜仲(三錢),川芎(一錢五分),肉桂,甘草(各五分),淮牛膝,附子(各一錢),白芍(一錢)
原文
上酒水各半煎。
白話
上面用酒和水各半煎煮。
原文
_和表八珍湯_(三十六),治表虛自汗,營衛不和,飲食無味等證。亦能托毒生肌。
白話
_和表八珍湯_(三十六),治療表虛自汗,營衛不和,飲食無味等症狀。也能托毒生肌。
原文
當歸身,黃耆(生),續斷(各三錢),白朮,白芍(各二錢),甘草,白芷(各一錢),川芎(五分)
白話
當歸身,黃耆(生),續斷(各三錢),白朮,白芍(各二錢),甘草,白芷(各一錢),川芎(五分)
原文
上薑一片、棗二枚,水煎溫服。
白話
上面加生薑一片、紅棗二枚,用水煎煮後溫服。
原文
_歸芍地黃湯_(三十七),治肝腎真陰不足,不能滋養榮衛,眼花耳鳴,口燥舌乾,津液枯竭。
白話
_歸芍地黃湯_(三十七),治療肝腎真陰不足,不能滋養營衛,眼花耳鳴,口乾舌燥,津液枯竭。
原文
熟地(三、五錢或加至一、二兩),懷山藥(三錢),山萸肉(二錢),牡丹皮(一錢五分),澤瀉,茯苓(各一錢),歸身(二、三錢),白芍(二錢)
白話
熟地(三、五錢或加至一、二兩),懷山藥(三錢),山萸肉(二錢),牡丹皮(一錢五分),澤瀉,茯苓(各一錢),歸身(二、三錢),白芍(二錢)
原文
上水煎,食遠服。
白話
上面用水煎煮,在遠離用餐的時間服用。
原文
_千金內托散_(三十八),治癰毒內虛,毒不起化或腐潰不能收斂及惡寒發熱。
白話
_千金內托散_(三十八),治療癰毒內虛,毒氣不能發起化解,或者腐爛潰瘍不能收斂,以及惡寒發熱。
原文
人參,黃耆生,防風,厚朴,當歸,官白芷,川芎,桔梗,白芍,甘草
白話
人參,黃耆(生),防風,厚朴,當歸,官白芷,川芎,桔梗,白芍,甘草
原文
上酒水各半煎服。陰疽酌用。一方有金銀花。
白話
上面用酒和水各半煎服。陰疽酌情使用。另外一個方子有金銀花。
原文
_代刀散_(三十九),治癰疽膿熟不潰。
白話
_代刀散_(三十九),治療癰疽膿已成熟但無法潰破。
原文
綿黃耆(生),皂刺(各一兩),制乳香,生甘草(各五錢)
白話
綿黃耆(生),皂刺(各一兩),制乳香,生甘草(各五錢)
原文
上研細末和勻,每服三錢,熱陳酒和服立潰。
白話
上面研成細末,混合均勻,每次服用三錢,用熱陳酒調服,立刻潰破。
原文
_附經驗方_
白話
_附經驗方_
原文
用黃葵子,研一粒酒服則出一頭,二粒出二頭。
白話
用黃葵子,研一粒用酒送服,則會出一個膿頭,兩粒出兩個膿頭。
原文
_玉真散_(四十),治跌撲金刃破傷風,重者牙關緊急、腰背反張;並蛇犬所傷。
白話
_玉真散_(四十),治療跌打損傷、刀劍所傷導致的破傷風,嚴重的牙關緊閉、腰背向後彎曲;以及蛇狗咬傷。
原文
天南星(湯泡七次。如急用,以濕紙裹煨),防風(各等分)
白話
天南星(用湯浸泡七次。如果急用,用濕紙包裹後煨),防風(各等分)