外科證治全書

卷五

通用方(計七十七方)(2)

卷五42
原文
上水煎去渣,對陳酒一杯溫服取微汗。如頭痛、項強加羌活。
白話
以上药材用水煎煮,去渣,兑入一杯陈酒,温热服用,以取微汗。如果头痛、项强,加羌活。
原文
_潤腸煎_(十三),治大腸乾燥,或津液枯竭,或風熱氣秘,宜用此方通潤之。
白話
_潤腸煎_(十三),治疗大肠干燥,或津液枯竭,或风热气秘,适宜用此方通润。
原文
枳殼(二錢,氣虛減半),油當歸(二錢,血弱倍用),杏仁泥(二錢),槐角(二錢),橘皮(二錢),火麻仁(五、七分)
白話
枳壳(二钱,气虚者减半),油当归(二钱,血弱者加倍使用),杏仁泥(二钱),槐角(二钱),橘皮(二钱),火麻仁(五至七分)
原文
上水煎頓服。
白話
以上药材用水煎煮,一次服完。
原文
_小柴胡湯_(十四),治邪在膽肝,半表半裡,寒熱往來,喜嘔,或日晡發熱,脅痛耳聾,鬱怒等證。
白話
_小柴胡湯_(十四),治疗邪在胆肝,半表半里,寒热往来,容易呕吐,或午后发热,胁痛耳聋,郁怒等证。
原文
人參,柴胡,黃芩,炙甘草,半夏,生薑,大棗
白話
人参,柴胡,黄芩,炙甘草,半夏,生姜,大枣
原文
上水煎,絞去渣,再入火滾數沸溫服。
白話
以上药材用水煎煮,绞去渣,再放入火上滚数沸,温热服用。
原文
_逍遙散_(十五),治肝脾血虛,鬱怒傷肝,脅痛等證。
白話
_逍遙散_(十五),治疗肝脾血虚,郁怒伤肝,胁痛等证。
原文
柴胡,歸身(酒洗),白芍(酒炒),白朮(土炒,各一錢),甘草(五分,炙),薄荷葉(五片)
白話
柴胡,归身(酒洗),白芍(酒炒),白术(土炒,各一钱),甘草(五分,炙),薄荷叶(五片)
原文
上水煎
白話
以上药材用水煎煮。
原文
_加味逍遙散_(十六),治肝脾血虛發熱等證。
白話
_加味逍遙散_(十六),治疗肝脾血虚发热等证。
原文
即前方加丹皮、梔子仁各一錢。
白話
即前方加丹皮、栀子仁各一钱。
原文
_二陳湯_(十七),治痰飲嘔惡,風寒咳嗽,中脘不快,脾胃不和等證。
白話
_二陳湯_(十七),治疗痰饮呕恶,风寒咳嗽,中脘不适,脾胃不和等证。
原文
陳橘皮,陳半夏(各二錢),茯苓(一錢五分),甘草(八分)
白話
陈橘皮,陈半夏(各二钱),茯苓(一钱五分),甘草(八分)
原文
上水煎
白話
以上药材用水煎煮。
原文
_加味二陳湯_(十八),治流注癧核,皮裡膜外之凝痰,宜兼陽和丸用。
白話
_加味二陳湯_(十八),治疗流注瘰疬核,皮里膜外的凝痰,宜兼用阳和丸。
原文
即前方橘皮易薄橘紅五錢,加白芥子二錢。
白話
即前方将橘皮换成薄橘红五钱,加白芥子二钱。
原文
_獨參湯_(十九),治氣虛、氣脫及反胃嘔吐,喘促,粥湯入胃即吐,凡諸虛垂危者。
白話
_獨參湯_(十九),治疗气虚、气脱及反胃呕吐,喘促,粥汤入胃即吐,凡诸虚证垂危者。
原文
人參(二兩,如無人參,則以真阿膠、黨參蜜炙代之。)
白話
人参(二两,如无人参,则以真阿胶、党参蜜炙代替。)
原文
上水一升,煮取四合,乘熱頓服,日再進之。兼以參煮粥食之更妙。一方加大棗十枚。
白話
以上药材用水一升,煮取四合,乘热一次服完,每日再服一次。兼用人参煮粥食用更妙。另一方加大枣十枚。
原文
_四君子湯_(二十),治脾胃虛弱,飲食少思,或大便不實,面黃體瘦等證。
白話
_四君子湯_(二十),治疗脾胃虚弱,饮食少思,或大便不实,面黄体瘦等证。
原文
人參(二錢),白朮(二錢),炙草(一錢),茯苓(三錢)
白話
人参(二钱),白术(二钱),炙草(一钱),茯苓(三钱)
原文
上加薑、棗水煎,或加粳米百粒。
白話
以上药材加生姜、大枣用水煎煮,或加粳米百粒。
原文
_六君子湯_(二十一),治脾胃虛弱,飲食難化,胸膈痞悶,嘔吐吞酸等證。
白話
_六君子湯_(二十一),治疗脾胃虚弱,饮食难化,胸膈痞闷,呕吐吞酸等证。
原文
即前方加陳皮、半夏(各一錢五分。)
白話
即前方加陈皮、半夏(各一钱五分)。
原文
_香砂六君子湯_(二十二),治過服涼藥,以致食少作嘔,或中氣虛滯,噁心脹滿等證。
白話
_香砂六君子湯_(二十二),治疗过服凉药,以致食少作呕,或中气虚滞,恶心胀满等证。
原文
即六君子湯加藿香、砂仁各八分。
白話
即六君子汤加藿香、砂仁各八分。
原文
_四物湯_(二十三),治血虛營弱,一切血病,當以此為主。
白話
_四物湯_(二十三),治疗血虚营弱,一切血病,应当以此方为主。
原文
歸身(三錢,酒洗),白芍(二錢,酒炒),川芎(一錢),地黃(三錢,涼血用生地,補血用熟地)
白話
归身(三钱,酒洗),白芍(二钱,酒炒),川芎(一钱),地黄(三钱,凉血用生地,补血用熟地)
原文
上水煎
白話
以上药材用水煎煮。
原文
_加減四物湯_(二十四),治血虛伏熱。
白話
_加減四物湯_(二十四),治疗血虚伏热。
原文
即前方加山梔、柴胡、丹皮。
白話
即前方加山栀、柴胡、丹皮。
原文
_八珍湯_(二十五),治氣血兩虛,調和陰陽。
白話
_八珍湯_(二十五),治疗气血两虚,调和阴阳。
原文
即前四君、四物合劑。
白話
即前四君子汤、四物汤的合剂。
原文
_十全大補湯_(二十六),治氣血俱虛,肢體倦困,遺精驚悸,晡熱作渴,真元損敗。
白話
_十全大補湯_(二十六),治疗气血俱虚,肢体倦困,遗精惊悸,午后发热口渴,真元损败。
原文
即八珍湯加肉桂一錢,黃耆酒炒二錢。
白話
即八珍汤加肉桂一钱,黄芪酒炒二钱。
原文
_四物養榮湯_(二十七)
白話
_四物養榮湯_(二十七)
原文
即四物湯加人參二錢,肉桂五分,甘草炒,白芷各一錢。
白話
即四物汤加人参二钱,肉桂五分,甘草炒,白芷各一钱。
原文
_保元湯_(二十八)
白話
_保元湯_(二十八)
原文
人參,黃耆,甘草
白話
人参,黄芪,甘草
原文
上水煎(按本方補氣黃耆炙用,托毒黃耆生用。)
白話
以上药材用水煎煮(按:本方补气时黄芪炙用,托毒时黄芪生用。)
原文
_加味保元湯_(二十九)
白話
_加味保元湯_(二十九)