外科證治全書

卷五

麻油截法

卷五2
原文
凡癰疽一切惡瘡,預防毒氣內攻,真麻油一斤,銀器內熬十數沸,候冷用酒兩碗入麻油五盞,通口熱服,一日用盡,緩則數日服之。吳世安云:吾家三世用之,無有不效。又聞獵者云:凡中藥毒,急飲麻油,藥毒即消。屢效。
白話
凡是癰疽等一切惡瘡,要預防毒氣內攻,用真麻油一斤,放在銀器內熬煮十多次沸騰,等冷卻後,用酒兩碗加入麻油五盞,一口氣熱服,一天內服完,病情緩慢則幾天內服完。吳世安說:我家三代使用此方,沒有不有效的。又聽說獵人說:凡是中了藥毒,趕緊喝麻油,藥毒就會消除。屢次有效。
原文
按此方凡大便秘結而毒蓄於內者。最宜用之以疏通其毒。如陰疽及大便不實者,卻非所宜。
白話
按:此方適用於大便秘結而毒蓄積在內部的人,最適合用它來疏通其毒。如果是陰疽以及大便不實(稀溏)的人,卻是不適宜的。