外科證治全書

卷四

人咬傷

卷四1
原文
人常食炙爆之物,牙齒漬有毒。初咬時急用熱尿,傷處洗去牙垢瘀血,以白果生嚼塗之。或更以人尿貯瓶內,將指浸之一夕可愈。如失治則痛爛發腫,亦必以尿洗淨,以龜版或鱉甲煅末,香油調敷。俟腫消痛止,換上生肌藥。
白話
人經常吃燒烤油炸的食物,牙齒會積累毒素。剛被咬傷時,趕快用熱尿沖洗傷處,洗去牙垢和瘀血,再用生白果嚼爛塗抹。或者把尿裝在瓶子裡,將手指浸泡一夜就會痊癒。如果延誤治療,就會疼痛潰爛腫脹,也必須用尿洗淨,再用龜板或鱉甲煅燒成粉末,用香油調勻敷上。等到腫消痛止,再換上生肌的藥。