原文凡桚傷手指者,用皂礬二兩,水四、五碗,砂鍋內熬滾,將手熏洗,良久血活痛止,不致潰爛。熬時忌銅、鐵器,其洗手水過夜即臭惡不可聞。傷重者更用銀硃、訶子肉研末,蜜調敷之,服代杖湯。白話提出修訂凡是手指被夾傷的人,用皂礬二兩,水四、五碗,在砂鍋內煮滾,將手熏洗,過一會兒血流通、疼痛停止,不致潰爛。熬的時候忌用銅、鐵器,那洗手水過夜就會臭惡不可聞。傷勢重的更加用銀硃、訶子肉研磨成末,用蜂蜜調和敷上,服用代杖湯。