原文
_打傷眼睛方_
白話
_打傷眼睛方_。
卷四
跌撲損傷（2）
卷四23 句
原文
打傷眼睛突出，急揉進。用生豬肉一片，將當歸、赤石脂末少許，摻肉上貼之，去毒血即愈。
白話
打傷眼睛突出，趕快揉進去。用生豬肉一片，將當歸、赤石脂粉末少許，摻在肉上貼住，去除毒血就會痊癒。
原文
_內麻藥_
白話
_內麻藥_。
原文
生川烏，生草烏（各三錢），鬧羊花（醋炙七次，九分），半夏（生，五錢），黃麻花（一錢）蟾酥（酒化，一錢），生南星（五錢）
白話
生川烏，生草烏（各三錢），鬧羊花（醋炙七次，九分），半夏（生，五錢），黃麻花（一錢），蟾酥（酒化，一錢），生南星（五錢）。
原文
芋艿葉汁拌上藥曬乾為末，瓷器收貯。每用八釐，服用淡鹽湯一杯即解。
白話
用芋艿葉汁拌以上藥材曬乾磨成粉末，用瓷器收存儲藏。每次使用八釐，服用淡鹽湯一杯即可解毒。
原文
_外麻藥_（名羊花散。）
白話
_外麻藥_（又名羊花散。）
原文
生南星，生半夏（各二錢），鬧羊花（三錢），生川烏，生草烏（各一錢）
白話
生南星，生半夏（各二錢），鬧羊花（三錢），生川烏，生草烏（各一錢）。
原文
用麻黃根、芋艿葉汁拌上藥末，或加蟾酥五分、雄黃少許。
白話
用麻黃根、芋艿葉汁拌以上藥末，或者加入蟾酥五分、雄黃少許。
原文
_桃花散_
白話
_桃花散_。
原文
凡用刀割血出不止，用此止之。
白話
凡是使用刀割流血不止，用此藥止住。
原文
古石灰（一升，入牛膽內陰乾，再入牛膽內陰乾。如此七次，用牛膽七個方成。俟陰乾貯收。），大黃（四兩，切片，同石灰入鍋內炒，石灰桃紅色取起，去大黃，放地上一夜，研收末聽用。）
白話
古石灰（一升，放入牛膽內陰乾，再放入牛膽內陰乾。如此重複七次，要用七個牛膽才完成。等待陰乾後收藏備用。），大黃（四兩，切片，與石灰一起放入鍋內炒，炒到石灰變成桃紅色時取出，去掉大黃，放在地上一夜，研磨成粉末收藏備用。）
原文
_跌破頭腦方_
白話
_跌破頭腦方_。
原文
真綠豆粉銅鍋內炒黑，鋪地上退火氣，再敷破處，用包頭布包好，避風數日愈。
白話
真正的綠豆粉在銅鍋內炒黑，鋪在地上退去火氣，再敷在破損處，用包頭布包好，避風數日就會痊癒。
原文
_跌撲神效散_（存驗。）
白話
_跌撲神效散_（存驗。）
原文
川烏（制），草烏（各二錢，制），肉桂，紅花（各一錢七分）
白話
川烏（制），草烏（各二錢，制），肉桂，紅花（各一錢七分）。
原文
上共為細末。每服二錢酒調下，傷重者不過三分即愈。
白話
以上共同磨成細末。每次服用二錢，用酒調服，傷勢重者不超過三分即可痊癒。
原文
_接骨丹_（存驗。）
白話
_接骨丹_（存驗。）
原文
取路旁牆腳下，往來人便溺處，年久碎瓦片一塊，（黃透者佳。）洗淨火煅紅，入米醋淬凡五次。刀刮細末，每服三錢，好酒調下，飲醉無妨。傷在上食後服，在下食前服。（此乃神方，極能理傷續斷，屢驗。）
白話
取路旁牆腳下，來往行人大小便的地方，年代久遠的碎瓦片一塊，（黃色透亮的為佳。）洗淨後用火燒紅，放入米醋中淬火，總共五次。用刀刮下細末，每次服用三錢，用好酒調服，喝醉也無妨。傷在上的飯後服用，傷在下的飯前服用。（這是神奇藥方，極能調理傷勢接續斷骨，屢次應驗。）
原文
_六君子湯_（通用二十一。）
白話
_六君子湯_（通用二十一。）
原文
_四物湯_（通用二十三。）
白話
_四物湯_（通用二十三。）
原文
_八珍湯_（通用二十五。）
白話
_八珍湯_（通用二十五。）
原文
_花蕊石散_（見金瘡。）
白話
_花蕊石散_（見金瘡。）
原文
_金瘡必效散_（見金瘡。）
白話
_金瘡必效散_（見金瘡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。