原文
一、筋斷，用白膠香一味為細末敷之，或以旋覆草根搗爛汁，以筋相對而封之，即相續如故，百不失一。
白話
一、筋斷了，用白膠香一味藥研成細末敷上，或者用旋覆草根搗爛取汁，將筋對齊後封住，就會接續如初，百試百靈。
卷四
金瘡（2）
卷四15 句
原文
一、陰莖割去流血疼痛，即以所割之莖，炙乾為末，酒服每一錢。
白話
一、陰莖被割掉流血疼痛，就將割下的陰莖烤乾磨成粉末，用酒送服，每次一錢。
原文
一、指斷，用真蘇木末敷之，外取蠶繭包縛完固，數日指接如故。
白話
一、手指斷了，用真正的蘇木粉末敷上，外面用蠶繭包裹牢固，幾天後手指就會接好如初。
原文
_金瘡必效散_
白話
_金瘡必效散_
原文
龍骨（煅），乳香（制去油），沒藥（制去油），花蕊石（火煅紅，放地上冷定後再煅，凡七次），真降香節（炒油干，碾細），紫草（各五錢），白芷，紫蘇葉，兒茶（各三錢），白蠟（一兩，煅），麝香（三分）
白話
龍骨（煅過），乳香（炮製去油），沒藥（炮製去油），花蕊石（用火燒紅，放在地上冷卻後再燒，共七次），真正的降香節（炒到油乾，碾細），紫草（各五錢），白芷，紫蘇葉，兒茶（各三錢），白蠟（一兩，煅過），麝香（三分）
原文
上共碾細末研勻，瓷瓶密貯聽用。
白話
以上藥材一起碾成細末，研磨均勻，用瓷瓶密封儲存備用。
原文
_花蕊石散_
白話
_花蕊石散_
原文
花蕊石，硫黃
白話
花蕊石，硫黃
原文
上罐盛，鹽泥固濟，火煅自辰至酉。從下生火，冷一宿次早取出研細收貯。每以末撒患處（研花蕊石忌鐵器。）
白話
以上藥材放入罐中，用鹽泥封固，用火從辰時燒到酉時。從下面生火，冷卻一夜，第二天早上取出，研細收存。每次用粉末撒在患處（研磨花蕊石忌用鐵器）。
原文
_勝金散_
白話
_勝金散_
原文
參三七
白話
參三七
原文
上一味磨粉，米醋調敷，潰者干敷立愈。
白話
以上一味藥磨成粉，用米醋調勻敷用，潰爛的可以直接乾敷，立刻痊癒。
原文
_撒合散_
白話
_撒合散_
原文
真降香，五倍子，制松香（各等分）
白話
真正的降香，五倍子，炮製過的松香（各等分）
原文
上共研細粉，收貯聽用。
白話
以上一起研成細粉，收藏儲存備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。