原文
金瘡有刀斧箭鏃傷，瓷鋒傷，須看傷痕深淺，總以止血定痛為主。輕者皮肉破損，出血不止，用勝金散或必效散敷之。重者筋斷肉飛，血流不住。或瘀血不散，箭頭不出，昏暈疼痛，則先以花蕊石散摻之，並以熱童便調服一錢，其瘀血化為黃水。倘血出過多，其人面黃眼黑者，則不可專攻瘀血，宜用八珍湯急固根本，加蘇木、紅花調之可也。
金創有刀、斧、箭鏃所造成的傷，也有瓷器鋒片所傷。必須看傷痕的深淺，總的原則是以止血定痛為主。輕微的，皮肉破損，出血不止，用勝金散或必效散敷在傷口。嚴重的，筋斷肉裂，血流不止。或者瘀血不散，箭頭拔不出，昏暈疼痛，則先用花蕊石散摻在傷口，並用熱童便調服一錢，其瘀血會化為黃水。倘若出血過多，病人面色發黃、眼睛發黑，則不可專門攻瘀血，宜用八珍湯緊急鞏固根本，再加入蘇木、紅花調理就可以了。
原文
更有血亡，身體強痙，口禁不能言，似中風者，只宜大補氣血，按發痙治法救之，若作中風治，萬無一生。
還有因失血過多，身體僵硬痙攣，口噤不能說話，類似中風的，只宜大補氣血，按照發痙的治法救治。如果當作中風來治，萬無一生。
原文
凡兵器所傷，出血而渴甚者，不可即與飲食，恐簇毛在創內，須食乾物並油膩，切忌食粥，血沸心必死。所忌有八：一嗔怒、二喜笑、三大言、四勞力、五妄想、六熱羹、七飲酒、八酸鹽。八者犯之未有不死者。其不治之證有十一：一曰傷腰戶天倉。二曰傷臂中跳脈及髀中陰股。
凡兵器所傷，出血而口渴很厲害的，不可以立即給予飲食，恐怕有毳毛留在創口內。必須吃乾燥的食物以及油膩的東西，切忌吃粥，否則血沸騰，心臟必然致死。所禁忌的有八項：一是發怒，二是喜笑，三是大聲說話，四是勞力，五是妄想，六是熱羹湯，七是飲酒，八是酸鹹之物。這八項如果犯了一項，沒有不死的。其不治之證有十一種：第一是傷到腰戶、天倉。第二是傷到臂中的跳脈以及大腿內側的陰股。
原文
三曰傷心及乳。四曰傷尻尾。五曰傷小便。六曰傷五臟。七曰腦髓出。八曰腦破、聲啞、直視。九曰痛不在傷處。十曰血出不止，前赤後黑。十一曰肌肉臭腐。有一於此皆不能治。除此當診其脈，血未出脈宜洪大，血既出脈宜虛細。沉小者生，數實浮大者死。血出過多而脈微緩者生，勁急者死。
第三是傷到心臟及乳部。第四是傷到尳尾（尾椎）。第五是傷到小便處（尿道或膀胱）。第六是傷到五臟。第七是腦髓流出。第八是腦破、聲音啞、兩眼直視。第九是疼痛不在傷口處。第十是出血不止，先出紅色後變黑色。第十一是肌肉腐爛發臭。有其中任何一種，都不能治。除此之外，應當診察其脈象：血未出時脈象宜洪大，血已出時脈象宜虛細。脈沉小的可生，脈數實浮大的會死。出血過多而脈象微緩的可生，脈象勁急的會死。
原文
一、殺傷未透膜者，急用乳香、沒藥（皆去油）各末二錢和勻，以小便半盞、酒半盞調末通口服。患處以金瘡必效散敷之。
一、殺傷未穿透內膜者，急忙用乳香、沒藥（都去油）各研末二錢，混合均勻，用小便半盞、酒半盞調藥末，一次服下。患處用金瘡必效散敷之。
原文
一、所傷瘡口出血不止者，用水調千腳泥敷出血處四邊。如傷頭面，則敷頸周圍；傷手則敷臂；傷足則敷腿，可以截住其血，令不來潮，其傷口得以用藥敷貼。
一、所傷的瘡口出血不止的，用水調千腳泥敷在出血處的四周。如果傷在頭面，則敷在頸部周圍；傷在手，則敷在手臂；傷在腳，則敷在腿，可以截住其血，使血不湧來，這樣傷口就可以用藥敷貼了。
原文
一、箭入肉內，鉗不出者，用螳螂一個，巴豆半個共研敷傷處，微癢忍之。候急癢時乃撼拔之，以黃連貫眾湯溫洗，海螵蛸末敷之。或以花蕊石散敷患四圍亦可。
一、箭頭陷入肌肉內，用鉗子夾不出來的，用螳螂一個，巴豆半個，共同研磨敷在傷處，會感到微癢，要忍耐。等劇烈瘙癢時就晃動拔它（箭頭），之後用黃連、貫眾煎湯溫洗，再用海螵蛸末敷上。或者用花蕊石散敷在患處四周也可以。
原文
一、毒箭傷人，最惡有二種。交廣蠻夷，用燋銅作箭鏃，人若中之，才傷皮肉，便悶膿沸爛而死。急服金汁，外以金汁搽之。若金汁一時難得，即灌人糞汁，並外敷之，非此不能解毒也。又一種是草烏膏，喂塗箭鏃名射岡，人若中之，見血封喉而死。急用藍靛汁一碗灌之，外亦抹沫傷處。
一、毒箭傷人，最兇惡的有兩種。交州、廣州的蠻夷，用焦銅（燋銅）製成箭鏃，人如果被射中，才傷到皮肉，便會悶脹、化膿、潰爛而死。緊急時服金汁，外用以金汁塗抹傷處。如果金汁一時難以得到，就灌人糞汁，並外敷，非此不能解毒。還有一種是草烏膏，餵塗在箭鏃上，名叫「射岡」，人如果被射中，見血就封住喉嚨而死。緊急時用藍靛汁一碗灌下，外也塗抹藥沫在傷處。
原文
如無藍靛則以青布漬汁飲之。一法用黑大豆，豬、羊血，內服，外敷解毒亦效。
如果沒有藍靛，就用青布浸泡取汁飲用。另一方法用黑大豆、豬血、羊血，內服外敷，解毒也有效。
原文
一、金瘡腹破腸出者，看其腸若僅一半可治。先以大麥煮粥取濃汁溫洗其腸，用桑白皮尖茸為線，蘸花蕊石散縫腸傷口，急於縫處塗活雞冠血，隨以清油塗腸令潤，將腸輕輕納入腹中。外用生人長髮密縫腹傷口之裡肉，留外皮，撒撮合散以待生肌斂口。縫後勿驚笑，以米飲少少飲之，漸增。待二十日再吃濃粥調理而愈。
一、金創腹部破裂、腸子流出的，看其腸子如果僅一半（未斷？）可以治療。先用大麥煮粥取濃汁，溫熱清洗腸子，用桑白皮尖端的茸毛搓成線，蘸花蕊石散縫合腸子上的傷口，趕快在縫合處塗抹活雞冠血，隨即用清油塗抹腸子使其潤滑，將腸子輕輕納入腹中。外面用活人的長髮密密縫合腹部傷口的內層肌肉，保留外皮，撒上撮合散等待生肌收口。縫合後不要讓病人受驚或大笑，用米湯少量多次餵飲，逐漸增加。等到二十天後再吃濃粥調理而癒。
原文
一、耳鼻被傷落，用人發入陽城罐以鹽泥固濟，煅過為末，乘急以所傷耳鼻蘸藥綴故處，以軟絹縛定。
一、耳朵或鼻子被傷而脫落，用人髮放入陽城罐中，用鹽泥密封，煅燒過後研為粉末，趁緊急時用所傷的耳鼻蘸取藥末，綴回到原來的位置，用柔軟的絹布綁定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。