原文因艾灸瘡，瘡痂退落後瘡內鮮肉作片，飛如蝶狀，騰空而去，痛不可言，是血肉俱熱。用朴硝、大黃（煅）各五錢為末，水調下，微利即愈。白話提出修訂因為艾灸生瘡，瘡痂脫落後瘡內鮮肉變成片狀，像蝴蝶一樣飛起，騰空而去，疼痛難忍，這是血肉都熱。用朴硝、煅大黃各五錢研成末，用水調服，稍微腹瀉就會痊癒。