原文周身起泡如甘棠梨狀，破則出水，內有石一片如指甲，其泡復生，抽盡肌肉則死。急用三稜、莪朮各二兩為末，分三服，酒調連進即愈。白話提出修訂全身起水泡，形狀像甘棠梨，破裂後流出水，裡面有一片如指甲般的石頭，水泡會再次長出，直到肌肉耗盡就會死亡。緊急時用三稜、莪朮各二兩研磨成粉末，分成三次服用，用酒調和連續服用即會痊癒。