原文周身忽然肉如錐刺，既癢且痛，不能飲食名血擁。用赤皮蔥燒灰，水淋汁洗，內服淡豆豉湯數盞即愈。白話提出修訂全身忽然像被錐子刺肉，既癢又痛，無法飲食，稱為血擁。用赤皮蔥燒成灰，用水淋取汁液清洗，內服淡豆豉湯數碗即痊癒。