原文凡惡瘡人不能識者，用蟾酥一錢，白麵二錢，硃砂少許，新汲水調為錠，如麥粒大，每用一錠，蔥薑服之，汗出即愈。若瘡勢緊急者，須連進五七粒效。白話提出修訂凡是惡瘡而人們不能辨識的，用蟾酥一錢，白麵粉二錢，硃砂少許，用新汲取的水調製成藥錠，像麥粒大小，每次用一錠，用蔥、薑送服，出汗即癒。如果瘡勢緊急的，須連續服用五到七粒才有效。