原文凡瘡患歷年不愈，肌寒口冷，頑不結痂，名曰頑瘡。取馬齒莧搗爛敷，不過二、三次即愈。白話提出修訂凡是瘡瘍患病多年不癒，肌肉寒冷、瘡口冰冷，頑固不結痂，稱為頑瘡。取馬齒莧搗爛敷在患處，不過兩三次就會痊癒。