外科證治全書

卷四

腸癰

卷四8
原文
患在小腹之內,腹皮腫急,按之如掌,堅硬而熱,微痛,小便頻數,汗出憎寒,腹色如故,或微腫,脈緊實有力者是也。多因經行、產後,或七情勞傷,飲食,瘀血積結所致。用犀黃丸、薏苡仁湯輪服。如膿成腹中脹痛,裡急後重則以薏苡仁湯加大黃一錢五分、當歸三錢以下其膿,接服蠟礬丸收功。
白話
患處在小腹內部,腹部皮膚腫脹緊急,按壓時如同手掌大小,堅硬且發熱,輕微疼痛,小便次數頻繁,出汗怕冷,腹部顏色正常,或者稍微腫脹,脈象緊實有力。大多是因為月經期間、產後,或者情緒失調、勞累損傷,飲食不節,瘀血積聚結滯所引起。使用犀黃丸、薏苡仁湯輪流服用。如果膿已形成,腹中脹痛,裡急後重,就用薏苡仁湯加入大黃一錢五分、當歸三錢來排出膿液,接著服用蠟礬丸收尾痊癒。
原文
患者若遇事驚恐動跳,則腸斷而死,坐臥轉側皆宜徐緩防護,少進薄粥,靜養調攝,庶可保生無虞。臍間出膿者不治。
白話
患者如果遇到事情驚慌恐懼、動作劇烈跳動,就會導致腸斷而死,坐臥翻身都應該緩慢小心防護,少量進食稀粥,安靜休養調理,這樣才能保全生命沒有危險。肚臍中間流出膿液的是不治之症。
原文
_薏苡仁湯_
白話
薏苡仁湯
原文
薏苡仁(五錢,炒),栝蔞仁(三錢),丹皮(二錢),桃仁(二錢,去皮尖)
白話
薏苡仁(五錢,炒過),栝蔞仁(三錢),牡丹皮(二錢),桃仁(二錢,去掉皮和尖端)
原文
上水煎,去渣溫服。
白話
以上藥材用水煎煮,去掉藥渣,溫熱服用。
原文
_犀黃丸_(通用四十八。)
白話
犀黃丸(通用方第四十八。)
原文
_蠟礬丸_(備用二。)
白話
蠟礬丸(備用方第二。)
原文
腹內生瘡不可藥治者,取皂針不拘多少,好酒一碗煎七分溫服,其濃血悉從小便出,極效。不飲酒者水煎亦可。
白話
腹內長瘡無法用藥物治療的,取皂角刺不拘多少,用好酒一碗煎煮至七分,溫熱服用,其中的膿血都會從小便排出,非常有效。不能飲酒的人,用水煎煮也可以。