原文胃脘脹痛,心下漸高,堅硬拒按,寒熱如瘧,身皮甲錯,飲食不進,或咳嗽或嘔膿唾血,皆胃中生毒之證,急宜忍冬湯、犀黃丸早晚輪服愈之。白話提出修訂胃脘脹痛,心下部漸漸隆起,堅硬拒按,寒熱如瘧疾,皮膚粗糙如鱗甲,飲食不進,或者咳嗽,或者嘔吐膿血、唾血,都是胃中生了毒瘡的症狀,應當緊急用忍冬湯、犀黃丸早晚輪流服用可癒。