原文
痞氣：脾之積也，脾虛血瘀氣鬱，患居中脘。患處皮膚定無毫毛，須看準以筆圈記，用消痞膏貼之。初起貼膏一張可消，年久須貼兩張方消，內服克堅酒，至愈乃至。
白話
痞氣：是脾臟的積聚，由於脾虛導致血瘀氣鬱，病患位於中脘部位。患處皮膚一定沒有毫毛，必須看準用筆圈起來做記號，用消痞膏貼上。剛開始貼一張膏藥即可消除，年代久遠必須貼兩張才能消除，內服克堅酒，直到痊癒為止。
卷四
痞氣（俗名痞塊。）
卷四7 句
原文
一、有痞塊成形，如龜鱉狀，乃病者食鱉肉積毒所致，當用鱉甲膏醋炙脆，和京三稜、莪朮、青皮、香附為末，烏梅醋煮搗丸酒下，其物化血水，從大便出。
白話
一、有痞塊成形，像龜鱉的形狀，這是因為病人食用鱉肉累積毒素所導致，應當用鱉甲膏用醋炙烤至酥脆，和京三稜、莪朮、青皮、香附一起研磨成粉末，用烏梅醋煮後搗成藥丸，用酒送服，那個東西會化為血水，從大便排出。
原文
_克堅酒_
白話
克堅酒
原文
水紅花（三錢淨末）
白話
水紅花（三錢，淨末）
原文
上用火酒二斤浸之，時時呷服。或用水紅花子熬膏，每日取二錢酒化下。
白話
用火酒二斤浸泡它，時時小口服用。或者用水紅花子熬成膏，每天取二錢用酒化開服用。
原文
_消痞膏_
白話
消痞膏
原文
方有秘傳消痞膏，香油斤許密佗熬（六兩，）再入阿魏（五錢）羌活倍（一兩），水紅花子（一兩，麝香調，退火攤膏隨患貼，積年惡痞化全消。
白話
方有秘傳消痞膏，香油一斤左右、密佗僧六兩熬製，再加入阿魏五錢、羌活一兩，水紅花子一兩，用麝香調和，退火後攤膏，根據患處貼敷，多年頑固痞塊都能化解完全消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。