原文
人身之氣稟於肺，肺氣清肅則周身之氣莫不服從而順行，肺氣壅濁則周身之氣易致橫逆而犯上。故肺癰者，肺氣壅而不通也。其候：咳嗽項強，胸脅脹滿，呼吸不利，咽燥作渴，兩腳骨內痛而舌下生如細豆一粒。再心口之上，隱隱內作微痛，此皆肺中生毒之徵也，即用甘桔湯服之。
人體之氣稟受於肺，肺氣清肅則全身之氣沒有不服從而順行的，肺氣壅塞混濁則全身之氣容易導致橫逆而侵犯上部。所以肺癰，是肺氣壅塞不通暢。其症狀：咳嗽頸項強直，胸脅脹滿，呼吸不利，咽喉乾燥口渴，兩腳脛骨內側疼痛，並且舌下生出像細豆一粒。再心口之上，隱隱作微痛，這些都是肺中生毒之徵兆，立即用甘桔湯服用。
原文
服下如覺稍安，肺之患毒無疑矣。以犀黃丸十服，分十日同桔梗湯早晚輪服痊愈。此是預識預治之法。若見腳痛醫腳，咳嗽醫咳，遷延日久，膿成肺壞，多致不救。且如舌下一粒患未成膿，其色必淡，患愈亦消，患篤其色紫黑，倘用刀點立死。此證吐出膿色皆白，稠濁腥穢，速用犀黃丸治之立效。
服用後如果覺得稍安，肺中患毒無疑了。用犀黃丸十服，分十天同桔梗湯早晚輪換服用，即可痊癒。這是預先識別預先治療的方法。如果見腳痛醫腳，咳嗽醫咳，拖延日久，膿成肺壞，多致無法救治。況且舌下那一粒，若患處未成膿，其顏色必淡，病癒也會消失，病重其色紫黑，倘若用刀點破立即死亡。此證吐出膿色皆白，稠濁腥穢，趕快用犀黃丸治療，立即見效。
原文
又方以陳年醃芥菜滷，每晨用半茶杯，滾豆腐漿沖服，服則胸中有一塊塞上塞下，塞至數次方能吐出惡膿，日服至愈。凡患此證者，終身戒食鴨蛋、白鯗、紅蘿蔔，石首魚、甲魚，食則復發莫治。
又一方用陳年醃芥菜滷，每天早晨用半茶杯，滾熱的豆腐漿沖服，服用後胸中有一塊東西塞上塞下，塞至數次才能吐出惡膿，每天服用直到痊癒。凡患此證者，終身戒食鴨蛋、白鯗、紅蘿蔔、石首魚、甲魚，吃了就會復發不可治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。