原文
痛風即痛痹，周身痹痛或手足不仁，遍身麻木，皆由血虛，風濕凝滯。用祛風逐濕散，每服二錢，好陳酒送下，隨量飲醉，暖臥取汗。服至痛處更痛，頭眩背汗，昏沉片刻即定，定則全愈。服後不覺痛麻，連服數劑，至知覺乃止。
白話
痛風就是痛痹，全身痹痛或手腳麻木、全身麻木，都是因為血虛，風濕凝滯。使用祛風逐濕散，每次服用二錢，用好陳酒送服，隨個人酒量喝到微醉，溫暖臥床以取汗。服藥後痛處會更痛，頭暈背汗，昏沉片刻即安定，安定後就完全痊癒。服藥後如果沒有感覺疼痛麻木，就連續服用數劑，直到恢復知覺才停止。
卷四
痛風
卷四4 句
原文
_祛風逐濕散_
白話
祛風逐濕散
原文
番木鱉（制淨末），穿山尾甲（制淨末，各三錢），熟附子，桂枝，當歸，延胡索（各末一兩）
白話
番木鱉（炮製後磨成細末），穿山尾甲（炮製後磨成細末，各三錢），熟附子、桂枝、當歸、延胡索（各磨成細末一兩）
原文
上一處研勻，每服二錢，陳酒調下，盡醉取汗。
白話
以上藥材一起研磨均勻，每次服用二錢，用陳酒調服，喝到醉以取汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。