外科證治全書

卷四

血汗(一名脈溢。)

卷四4
原文
周身毛竅汗出如血,蓋心主血又主汗,虛極有火則見血汗,脈溢湯主之。如搔癢血出不止,用糞桶篐燒灰敷之。凡人夾肢窩出汗,衣服染黃者亦為血汗,因虛而致。
白話
全身毛孔出汗像血一樣,這是因為心主宰血又主宰汗,極度虛弱而有火就會出現血汗,用脈溢湯主治。如果搔癢出血不止,用糞桶箍燒成灰敷上。凡是人的腋下出汗,衣服染成黃色的也屬於血汗,是由於虛弱導致的。
原文
_脈溢湯_
白話
_脈溢湯_
原文
人參,黃耆,歸身,茯神,麥冬,石蓮肉,生地黃,五味子,硃砂
白話
人參、黃耆、歸身、茯神、麥冬、石蓮肉、生地黃、五味子、硃砂。
原文
上或丸或煎俱可,如煎則以硃砂和服。
白話
以上藥物可以做成丸劑或煎劑,如果煎服,則用硃砂調和服用。