原文皮膚燥癢,起如疹疥而色白,搔之屑起,漸至肢體枯燥坼裂,血出痛楚,十指間皮厚而莫能搔癢。因歲金太過,至秋深燥金用事,乃得此證。多患於血虛體瘦之人,生血潤膚飲主之,用生豬脂搽之。白話提出修訂皮膚乾燥發癢,出現像疹子疥瘡般且顏色發白,搔抓時會脫屑,逐漸發展到肢體乾燥枯裂,出血疼痛,十指之間皮膚變厚而無法搔抓止癢。因為歲金太過,到了深秋燥金當令之時,便罹患此證。多發生於血虛體瘦的人,用生血潤膚飲主治,並用生豬油塗抹。