原文
凡人每至秋冬，項背或周身發瘡，如疥如癬或如疙瘩作癢，浸水結痂，至交春暖即愈，名傲冬瘡。此寒氣收斂腠理，陽氣不能發越，怫鬱而作也。宜以荊防敗毒散解表，再以補中益氣湯實表，外搽繡球丸即愈。
白話
一般人在每到秋冬季節，頸項背部或全身出現瘡疹，像疥瘡、像癬，或者像疙瘩一樣發癢，滲出液體後結痂，等到春天溫暖時就會痊癒，稱為「傲冬瘡」。這是因為寒氣收斂了肌膚紋理，陽氣無法向外發散，鬱結在體內而發生的病證。應當用荊防敗毒散來解除表邪，再用補中益氣湯來充實體表，外擦繡球丸就能痊癒。
卷四
傲冬瘡
卷四4 句
原文
_荊防敗毒散_（通用四。）
白話
_荊防敗毒散_（通用方第四方。）
原文
_補中益氣湯_（通用三十。）
白話
_補中益氣湯_（通用方第三十方。）
原文
_繡球丸_（見前疥瘡。）
白話
_繡球丸_（見前面疥瘡條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。