原文初起白硬泡,漸長形如魚脊,多生筋骨之間,乃陽氣虛羸,寒濕搏結,故發常緩慢,只在皮膚堅凝臖痛,破津黃水。無論已破未破,俱宜隔蒜灸之,外敷真君妙貼散,內服小金丹。白話提出修訂初起時為白色堅硬的水泡,逐漸長大形狀像魚脊,多發生在筋骨之間,這是因為陽氣虛弱不足,寒濕之氣互相搏結,所以發病通常緩慢,只在皮膚層面堅硬凝結而腫痛,破潰後流出黃色水液。無論已經破潰或尚未破潰,都應該用隔蒜灸法治療,外敷真君妙貼散,內服小金丹。