原文
初起小如芡實、大如棋子，燎漿水泡，色赤者為火赤瘡，頂白、根赤者名天泡瘡。或生頭面或生遍身，焮熱疼痛。未破不堅，泡破毒浸爛不臭，乃太陰、陽明風熱所致，宜服仙方活命飲，（去皂刺、山甲加片芩、木通。）外以石珍散搽之即愈。天泡瘡由風熱毒氣客於皮膚，搏於血氣而生。
白話
剛開始時，小的像芡實，大的像棋子，出現帶有漿液的水泡，顏色紅的是火赤瘡，頂部白色、根部紅色的叫做天泡瘡。有的長在頭面部，有的長遍全身，發熱紅腫疼痛。未破時不堅硬，水泡破裂後毒液浸漬糜爛但不臭，這是太陰、陽明經風熱所引起的，宜服用仙方活命飲（去掉皂角刺、穿山甲，加入片黃芩、木通）。外用石珍散塗抹即可痊癒。天泡瘡是由風熱毒氣停留在皮膚，與血氣搏結而產生的。