原文
初起紅點，次變黑色，其形小者如粟豆，大者如桃李，發無定處，疼痛應心，剝破膿如豆汁，腐爛筋骨。川廣煙瘴地面有之。用南星、半夏、白芷等分，生研末，菜油調敷；內以不換金正氣散加入仙方活命飲服之，遲治妨命。
白話
初期出現紅色點狀，隨後轉為黑色，形狀小的像粟米或豆子，大的像桃子或李子，發作沒有固定位置，疼痛深入心臟，剝開或破潰後流出像豆汁一樣的膿液，腐爛筋骨。在四川、廣東等煙瘴地區有這種病。用南星、半夏、白芷等份，生研成粉末，以菜油調和敷用；內服則以不換金正氣散加入仙方活命飲，延誤治療會危及生命。