原文
瘴疽者因受山嵐瘴氣，伏藏筋骨之間，初發黑色，頑痹如木石，重按之微痛。急用不換金正氣散加附子服之自可消散。如遷延浮腫變青色如拳打之狀，寒戰似瘧，手足厥逆，此為敗證難治，須用砭法令出惡血，以熟附子三錢，生薑五錢煎服，接按陰疽則例治法。
白話
瘴疽是因為受到山間瘴氣侵襲，潛伏在筋骨之間，初起時顏色發黑，麻木堅硬如同木石，用力按壓時有輕微疼痛。應立即使用不換金正氣散加入附子服用，自然可以消散。如果拖延導致浮腫，顏色變為青色，如同被拳頭打過的形狀，出現寒戰類似瘧疾，手腳冰冷，這是敗證，難以治療，必須使用砭石放血，讓惡血流出，再用熟附子三錢、生薑五錢煎服，接著按照陰疽的治療法則處理。