原文
遺毒者，乃兒在胞胎稟受父母精血遺毒，故既生之後熱湯洗浴，或著烘燻衣服，外熱觸動內毒，發於肌膚之表，先出紅點，次成爛斑。甚者毒攻口角、眼眶、耳、鼻及前陰、穀道，皮肉破爛，啼叫不安，治之宜早。內用土茯苓湯，調人中黃細末四、五分服之，日進數次。外破爛處，以蜜炙黃柏細末乾摻之，或以滑石、綠豆粉鋪席上令臥，可救十之三、四。
白話
遺毒，是指胎兒在母體內稟受父母精血中的遺毒，因此出生之後，用熱水洗浴，或者穿著烘烤過的衣服，外在的熱氣觸動體內的毒素，發作在皮膚表面，先出現紅色斑點，接著變成潰爛的斑塊。嚴重的，毒素攻入口角、眼眶、耳朵、鼻子以及外生殖器、肛門，皮膚肌肉破爛，嬰兒啼哭不安，治療應該及早。內服使用土茯苓湯，調和人中黃細末四、五分服用，每天數次。外部破爛的地方，用蜜炙黃柏細末乾燥地撒上，或者用滑石、綠豆粉鋪在蓆子上讓嬰兒躺臥，這樣可以救活十分之三、四。