原文
凡遠行腳趼成泡，用白麵水調塗之，一夜即平。
白話
凡是遠行腳上磨出硬皮變成水泡，用白麵粉加水調勻塗上，一夜就平復。
卷三
腳泡
卷三9 句
原文
_附方_
白話
_附方_
原文
女人裹腳方（名脫骨湯。）
白話
女人裹腳的方子（名叫脫骨湯。）
原文
杏仁（一錢），桑白皮（四錢）
白話
杏仁（一錢），桑白皮（四錢）
原文
水五碗，新瓶煎三碗，入朴硝五錢、乳香一錢，封口煎化，置足於上，先熏後洗，三日一作，十餘次後，軟若束綿矣。其生瘡潰爛者，荊芥末敷之。
白話
水五碗，用新瓶煎到三碗，加入朴硝五錢、乳香一錢，封口煎化，把腳放在上面，先熏後洗，三天一次，十多次以後，腳就柔軟得像束縛的棉花了。如果生瘡潰爛的，用荊芥末敷上。
原文
_遠行腳腫方_
白話
_遠行腳腫方_
原文
草烏、細辛、防風，各等分為末，鋪鞋底內，以水拌濕布襯，踏之行。
白話
草烏、細辛、防風，各等分研成末，鋪在鞋底內，用水拌濕布襯墊，踩著走路。
原文
_冬月手足坼裂方名黃蠟膏_（。）
白話
_冬月手足坼裂方名黃蠟膏_（。）
原文
清油五錢，慢火煎沸，入黃蠟一塊同煎，光粉少許，熬紫色為度。先用熱水洗患處，火烘乾，取藥填敷，以紙貼之，其痛立止。入水亦不落。每臨用，以火炙動挑敷，但藥內粉不可多，多則硬。
白話
清油五錢，慢火煎煮沸，加入黃蠟一塊同煎，光粉少許，熬到紫色為度。先用熱水洗患處，用火烘乾，取藥填敷，用紙貼上去，疼痛立刻停止。入水也不脫落。每次臨用時，用火烤熱挑藥敷上，但藥內光粉不可多，多了就變硬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。