原文生足跟旁,形如棗慄,色黃而亮,腫若琉璃,由行崎嶇之路,勞傷筋脈而成。初用仙方活命飲加木香,宣通壅滯,膿熟針之,余按陽癰則例治法。白話提出修訂長在腳跟旁邊,形狀像棗子或栗子,顏色黃而發亮,腫脹如同琉璃,是因為行走在崎嶇不平的道路上,勞損傷及筋脈而形成。初期使用仙方活命飲加入木香,宣通壅塞阻滯,等膿成熟後用針刺破,其餘按照陽癰的治法處理。