原文
有人腿肚生一瘡，久遂成漏，百治不效，自度必死，一村夫見之曰，此鱔漏也，用石灰溫湯泡熏洗，覺癢即是也。洗不數次即愈。石灰燙洗後，用陳石灰敷之更妙。按鱔漏生腿肚初起類濕瘡，癢痛相兼，破爛孔數處，其孔深如鑽眼，津流黃水，綿綿不已，復入瘡孔，多致惡寒肌冷。
白話
有人腿肚上生了一個瘡，久了就變成漏，各種治療都無效，自己認為必死無疑。一個村夫見了說，這是鱔漏，用石灰溫湯泡熏洗，覺得癢就是有效了。洗沒幾次就痊癒了。石灰燙洗後，用陳石灰敷上更妙。按：鱔漏生在腿肚，初起類似濕瘡，癢痛相兼，破爛有數個孔，孔深如鑽眼，流出黃水，綿綿不絕，又進入瘡孔，多半導致惡寒肌冷。