原文
生於小腿，血凝氣滯，男人謂之爛腿，女人謂之裙風。初起或腿上抓破，或生小瘡濕癢，因經熱湯燙洗，或食毒物，或用瘡癤膏貼，爛成一孔，經年累月，腐臭憎人，宜用烏金膏照患孔大小剪如膏藥一方，針刺二、三十眼，取光面貼孔，日煎紫花地丁湯洗孔並洗膏二次。三日毒水流淨，色變紅活，以飛過伏龍肝撒上，仍用前膏貼外收功。
白話
生於小腿，血凝氣滯，男人稱之為爛腿，女人稱之為裙風。初起時或腿上抓破，或生小瘡濕癢，因為經熱湯燙洗，或食用毒物，或用瘡癤膏貼，爛成一個孔洞，經年累月，腐臭令人厭惡，宜用烏金膏照患孔大小剪成如膏藥一方，針刺二三十眼，取光面貼在孔上，每日煎紫花地丁湯清洗孔洞並清洗膏藥二次。三日後毒水流盡，顏色變為紅活，以飛過的伏龍肝撒上，仍用前膏貼在外面收口癒合。