原文
此證傳為怪病，多生兩膝或生兩肘，腫類人形，眉目口鼻皆全。本草云，瘡口能食，諸藥無效，惟敷貝母，其瘡皺眉閉口，自此日用貝母末和水調灌，數日瘡消結痂而愈。書又云，素積冤譴所致，須清心懺悔。據所治之方，辛熱疏散之品，抑或因風寒溫三氣凝結之所化，未必盡由冤譴之所致也。
這個病症傳說是一種怪病，多長在兩膝或兩肘，腫脹的形狀像人形，眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子都齊全。《本草綱目》說，瘡口能進食，各種藥物都沒有效，只有敷用貝母，那瘡就會皺眉閉口，從此每天用貝母末和水調和灌服，幾天後瘡消退結痂而痊癒。書中又說，這是平時積累的冤屈譴責所致，必須清淨內心懺悔。根據治療的方劑，是辛熱疏散的藥物，或許是因為風、寒、濕三種氣凝結所化，未必都是由於冤屈譴責所引起的。
原文
其方未詳，故不錄載。（謹按未詳之方，即流氣飲及大苦參丸，見《外科金鑑》。茲附於後：流氣飲，人參、製厚朴、桔梗、防風、紫蘇、鹽水炒黃耆、麩炒枳殼、當歸、酒炒白芍、肉桂、烏藥、甘草、川芎、木香、白芷、檳榔引加生薑。大苦參丸，苦參、蔓荊子、赤苓、山藥、白芷、荊芥、防風、白附子、川芎、生山梔、首烏、皂角、白蒺藜、泡川烏、黃耆、赤芍、獨活、羌活，炮草烏細末面黏丸。
這些方劑沒有詳細記載，所以不錄入。（謹按：沒有詳細記載的方劑，就是流氣飲和大苦參丸，見於《外科金鑑》。現在附錄於後：流氣飲，人參、製厚朴、桔梗、防風、紫蘇、鹽水炒黃耆、麩炒枳殼、當歸、酒炒白芍、肉桂、烏藥、甘草、川芎、木香、白芷、檳榔，引藥加生薑。大苦參丸，苦參、蔓荊子、赤苓、山藥、白芷、荊芥、防風、白附子、川芎、生山梔、首烏、皂角、白蒺藜、泡川烏、黃耆、赤芍、獨活、羌活，炮草烏研成細末，用麵糊做成丸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。