原文
一劑而大便瀉出惡物,臭穢不堪,恐外人傳染,須掘土埋之。再服二劑,惡穢盡泄,不留於腸胃矣。後去大黃、石膏,加土茯苓二兩同煎,再四劑則一身上下與頭面之間,必有隱隱瘡影,現於皮膚之內。再服二劑,瘡影漸消,再服二劑全愈,永不發矣。此方用大黃以泄其毒,石膏以消其毒,甘草、銀花以化其毒,柴胡、天花粉以散其毒,更助以大補血之藥,此方余親試而取效也。倘病人陰虛陽燥,方中可加熟地數兩,或加元參一兩亦可,余藥不可亂加也。
白話
服用一劑後,大便就會瀉出惡臭的穢物,臭穢不堪,為避免傳染給他人,必須挖土掩埋。再服兩劑,惡穢之物全部泄出,不留於腸胃之中。之後去掉大黃、石膏,加入土茯苓二兩一同煎煮,再服用四劑,那麼全身從上到下以及頭面部之間,必定會出現隱隱的瘡影,顯現在皮膚之內。再服用兩劑,瘡影漸漸消退,再服兩劑即可痊癒,永不復發。此方用大黃來泄出其毒,石膏來消除其毒,甘草、金銀花來化解其毒,柴胡、天花粉來散發其毒,並輔以大補血的藥物,這個方子是我親自試驗而取得療效的。倘若病人陰虛陽燥,方中可以加入熟地數兩,或者加入元參一兩也可以,其餘藥物不可胡亂添加。