原文
（一名繡球風。）
白話
（又名繡球風。）
卷三
腎囊風
卷三6 句
原文
腎囊燥癢，系膀胱風熱。用合掌散，以右手中指蘸滿香油黏藥塗入左手心，合掌磨擦數次，只有藥氣，不見藥形為度。將兩掌搓擦患處，每日早晚擦二、三次，三日即愈。再擦三、四日不發。
白話
腎囊乾燥發癢，屬於膀胱風熱。使用合掌散，以右手中指蘸滿香油黏取藥粉塗在左手心，合掌摩擦數次，以只有藥氣、看不見藥形為標準。然後將兩掌搓擦患處，每天早晚擦二、三次，三天即可痊癒。再擦三、四天不會復發。
原文
一、有濕熱抓破成瘡者，則用黃丹、枯礬、生牡蠣等分為末，擦散即愈。或以蛇床子同白礬煎湯洗之亦愈。
白話
一、若有濕熱抓破形成瘡瘍者，則用黃丹、枯礬、生牡蠣等分研成粉末，擦散即可痊癒。或者用蛇床子與白礬煎湯清洗患處也可痊癒。
原文
_合掌散_
白話
_合掌散_
原文
硫黃（一兩），鐵鏽（一錢二分），紅砒（五分）
白話
硫黃（一兩），鐵鏽（一錢二分），紅砒（五分）
原文
上共研極細如面，取蔥汁調和塗入大碗內，勿使厚薄，以碗復於瓦上，取艾置碗下熏之，待熏至藥干，敲藥碗聲同空碗無異為度，取藥再研極細聽用。
白話
以上藥物共同研磨極細如麵粉，取蔥汁調和，塗抹在大碗內，不要使藥層過厚或過薄，將碗倒扣在瓦片上，取艾草放置在碗下燻烤，待燻至藥乾，敲擊藥碗的聲音與空碗沒有差別為度，取出藥材再次研磨極細備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。