原文
（一名血疝。）
白話
（又稱為血疝。）
卷三
便毒
卷三7 句
原文
便毒者，言於不便之處為患也。按便毒生小腹下腿根上折紋縫中，即橫痃之部位。古書無橫痃之名，故稱橫痃為便毒，且謂因交感不潔，遭淫毒而患者最多，每每先起下疳，下疳未已，便毒繼之，斯言誠是也。然既稱橫痃，又名便毒，二者證治迥殊，何堪混同。以治法論之，初起色紅，焮熱腫痛，大小便秘澀者，此濕熱穢毒所發，則為便毒。
白話
便毒，是指發生在難以言說之處的病患。按便毒長在小腹下方、大腿根部上方的皺褶縫中，也就是橫痃的部位。古書沒有橫痃的名稱，所以稱橫痃為便毒，並說因為性交不潔、感染淫毒而發病的患者最多，常常先發生下疳，下疳還沒好，便毒就跟著出現，這話確實是對的。然而既然稱為橫痃，又稱為便毒，兩者的證候與治法差異很大，怎麼能混為一談。以治法而論，初起時顏色發紅、發熱腫痛、大小便祕澀的，這是濕熱穢毒所引發，就是便毒。
原文
用三黃丸，每日熱陳酒送服，醉取汗，或兼龍膽瀉肝湯，早晚輪服即消而愈。如初起一核，形微長如蛤，色白不紅，堅硬木痛者，乃勞損虛弱之證，則為橫痃。當按腹部橫痃治法，或有兼下疳、楊梅而發者，亦屬虛損所致，須二證皆宜之藥，除犀黃丸外，別無他法。日令服之，自可痊愈。
白話
使用三黃丸，每天用熱陳酒送服，醉酒取汗，或再加上龍膽瀉肝湯，早晚輪流服用，即可消退而痊癒。如果初起長一個核，形狀稍微長像蛤蜊，顏色白而不紅，堅硬如木頭且疼痛，這是勞損虛弱的證候，就是橫痃。應當按照腹部橫痃的治法，或者有合併下疳、楊梅而發作的，也屬於虛損所致，必須用對兩種證候都適合的藥物，除了犀黃丸之外，沒有其他方法。每天服用，自然可以痊癒。
原文
一、魚口即斯證潰後之別名也，因生小腹下大腿根縫中，其瘡口漸大，身立則口必合，身屈則口必張，形如魚口開合之狀，故有魚口之名，最難斂口。當問其初起色紅色白，按法治之，兼服補益氣血之劑，以冀僥倖。
白話
一、魚口就是這個證候潰瘍後的別名，因為長在小腹下方、大腿根部縫中，瘡口逐漸變大，身體站立時瘡口就會閉合，身體彎曲時瘡口就會張開，形狀像魚嘴開合的模樣，所以有魚口的名稱，最難收口。應當詢問初起時顏色是紅還是白，按照相應的治法處理，同時服用補益氣血的方劑，以希望僥倖癒合。
原文
_三黃丸_（通用四十九。）
白話
_三黃丸_（通用第四十九方。）
原文
_犀黃丸_（通用四十八。）
白話
_犀黃丸_（通用第四十八方。）
原文
_龍膽瀉肝湯_（通用九。）
白話
_龍膽瀉肝湯_（通用第九方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。