原文
嬰兒肚臍突出赤腫，虛火是也。用二豆散敷之，日二次，其腫漸消。
白話
嬰兒肚臍突出且紅腫，這是虛火所致。用二豆散外敷，每日兩次，腫脹會逐漸消退。
卷三
小兒臍突
卷三8 句
原文
一、初生旬日外，兒臍忽腫如吹，不紅，捻動微響，或驚悸作啼者，此受寒濕也。用白芍藥湯加苡仁，煎汁頻灌嬰兒，敷藥如前。
白話
一、新生兒出生十來天後，肚臍突然腫脹如吹氣般，不紅，按壓時有輕微響聲，或者受驚嚇而哭啼的，這是感受寒濕所致。用白芍藥湯加入薏苡仁，煎藥汁頻繁灌餵嬰兒，外敷藥物同前。
原文
_白芍藥湯_
白話
_白芍藥湯_
原文
白芍（酒炒，一兩），澤瀉（五錢），生甘草（一錢二分），肉桂（一錢，揀薄者刮去粗皮）
白話
白芍（用酒炒過，一兩），澤瀉（五錢），生甘草（一錢二分），肉桂（一錢，選薄片颳去粗皮）
原文
上共研粗末，每用二錢，水一鍾煎四分，空心服。如臍下痛加鉤藤一錢，薑一片，食鹽五釐同煎。
白話
以上藥材共同研磨成粗末，每次用二錢，加水一鍾煎至四分，空腹服用。如果臍下疼痛，加鉤藤一錢，生薑一片，食鹽五釐一同煎煮。
原文
_二豆散_
白話
_二豆散_
原文
赤小豆，淡豆豉，天南星（去皮臍），白蘞（各一錢。）
白話
赤小豆，淡豆豉，天南星（去皮和臍），白蘞（各一錢。）
原文
上為細末，每服五分，芭蕉汁調敷臍四旁，日二次。
白話
以上藥材研磨成細末，每次用五分，用芭蕉汁調和，敷在肚臍四周，每日兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。