原文
臍中不痛不腫甚癢，時流黃水，或浸淫成片，此腸胃積濕，宜服芩連平胃散，外撒三妙散即愈。忌酒、面、生冷、果菜，庶不復發。
白話
肚臍中間不痛不腫但非常癢，時常流出黃色水液，或者浸濕擴散成片，這是腸胃積聚濕氣，應該服用芩連平胃散，外撒三妙散就會痊癒。忌飲酒、麵食、生冷食物、水果蔬菜，希望不再復發。
卷三
臍中出水
卷三7 句
原文
_芩連平胃散_
白話
_芩連平胃散_
原文
黃連（三錢），陳皮（三錢），蒼朮（一兩，炒），生甘草（三錢），茯苓（一兩），厚朴（三錢）
白話
黃連（三錢），陳皮（三錢），蒼朮（一兩，炒過），生甘草（三錢），茯苓（一兩），厚朴（三錢）
原文
上共研細末，每服三錢，白滾湯調下。（按臍中出水，不腫不痛，其無熱可知。用此方當去黃連加防風三、五錢為妙。）
白話
以上藥材一起研磨成細末，每次服用三錢，用白開水調服。（按：肚臍中出水，不腫不痛，可知沒有熱象。使用此方時應當去掉黃連，加入防風三、五錢為佳。）
原文
_三妙散_
白話
_三妙散_
原文
檳榔，蒼朮（生），黃柏（各等分）
白話
檳榔，蒼朮（生的），黃柏（各等分）
原文
上共研細末，干搓臍上。
白話
以上藥材一起研磨成細末，乾搓在肚臍上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。